Lyrics and translation Sonata Arctica - Don't Say A Word (Edit)

Don't Say A Word (Edit)

I am your poison candygram
The love that's meant to fade away
Move aside, I'm choking on this life
I think I tolerate your hate, as long as you're afraid
All I wanted was to be with you

Under the moon I hold a wake for a promise torn
Mortally wounded, feelings sheltered me
Once again my shadow will enter your life
Could I let you wait out the night

Mother always said "my son, do the noble thing"
You have to finish what you started, no matter what
Now, sit, watch and learn
"It's not how long you live, but what your morals say"
Cannot keep your part of the deal
So don't say a word
Don't say a word

It won't be long now, love, like mist I slowly fill the room
I place a black candle on your chest
The path of night is manifest
I never wanted us to end up in this catatonic phase
It wasn't me who ran away, (you made me stray)

Open your blue eyes, tell me that you love me, whore
Make me believe it, oh I know you lie
Broke the vow I thought you made, my angel, why
Settling the score, we pass the twilight

Mother always said "my son, do the noble thing"
You have to finish what you started, no matter what
Now, sit, watch and learn
"It's not how long you live, but what your morals say"
Cannot keep your part of the deal
So don't say a word
Don't say a word

Strawberry blonde, your stranglehold on my heart is bound to end
I suppose, life sometimes, it doesn't go the way it was meant
Though you never were a believer
I assure you: I won't die before you
You read the book now
The part "Ashes to ashes, dust to dust"

Closing your eyes, don't ever say you love me, whore
You never meant a word, I know you lied
When there is life, there is despair, indulge me now
And stay alive this night
I promise you the end before the first light arrives

Mother always said "my son, do the noble thing"
You have to finish what you started, no matter what
Now, sit, watch and learn
"It's not how long you live, but what your morals say"
Cannot keep your part of the deal
So don't say a word
Don't say a word

Mother always said "my son, do the noble thing"
You have to finish what you started, no matter what
Now, sit, watch and learn
"It's not how long you live, but what your morals say"
Cannot keep your part of the deal
So don't say a word
Don't say a word

Не Говори Ни Слова (Edit)

Я - твоя отравленная конфета,
Любовь, что обречена угаснуть.
Отойди, я задыхаюсь в этой жизни.
Кажется, я терплю твою ненависть, пока ты боишься.
Всё, чего я хотел - быть с тобой.

Под луной я бодрствую у разбитого обещания,
Смертельно ранен, чувства укрывали меня.
Снова моя тень войдет в твою жизнь.
Мог ли я позволить тебе переждать ночь?

Мать всегда говорила: "Сынок, поступай благородно",
Ты должен закончить начатое, несмотря ни на что.
Теперь сиди, смотри и учись.
"Важна не продолжительность жизни, а то, что говорят твои принципы".
Ты не можешь сдержать свою часть сделки,
Так что не говори ни слова.
Не говори ни слова.

Скоро, любовь моя, я, как туман, медленно заполню комнату.
Я кладу черную свечу на твою грудь.
Путь ночи ясен.
Я никогда не хотел, чтобы мы оказались в этой кататонической фазе.
Это не я убежал, (ты заставила меня сбиться с пути).

Открой свои голубые глаза, скажи, что любишь меня, шлюха.
Заставь меня поверить, о, я знаю, ты лжешь.
Нарушила клятву, которую, как я думал, ты дала, мой ангел, почему?
Сводя счеты, мы проходим сумерки.

Мать всегда говорила: "Сынок, поступай благородно",
Ты должен закончить начатое, несмотря ни на что.
Теперь сиди, смотри и учись.
"Важна не продолжительность жизни, а то, что говорят твои принципы".
Ты не можешь сдержать свою часть сделки,
Так что не говори ни слова.
Не говори ни слова.

Клубничная блондинка, твоей удушающей хватке на моем сердце суждено закончиться.
Полагаю, жизнь иногда идет не так, как было задумано.
Хотя ты никогда не была верующей,
Я уверяю тебя: я не умру раньше тебя.
Ты читаешь книгу сейчас,
Часть "Прах к праху, пепел к пеплу".

Закрывая глаза, не смей говорить, что любишь меня, шлюха.
Ты никогда не имела в виду ни слова, я знаю, ты лгала.
Где есть жизнь, там есть отчаяние, потворствуй мне сейчас
И оставайся живой этой ночью.
Я обещаю тебе конец до того, как придет первый свет.

Мать всегда говорила: "Сынок, поступай благородно",
Ты должен закончить начатое, несмотря ни на что.
Теперь сиди, смотри и учись.
"Важна не продолжительность жизни, а то, что говорят твои принципы".
Ты не можешь сдержать свою часть сделки,
Так что не говори ни слова.
Не говори ни слова.

Мать всегда говорила: "Сынок, поступай благородно",
Ты должен закончить начатое, несмотря ни на что.
Теперь сиди, смотри и учись.
"Важна не продолжительность жизни, а то, что говорят твои принципы".
Ты не можешь сдержать свою часть сделки,
Так что не говори ни слова.
Не говори ни слова.