For The Sake Of Revenge - Sonata Arctica translation in German

For The Sake Of Revenge

We have been stuck in here a day, seeking
Answers for all eternity, or something
Hear the meaning, speaking in me
Have faith in me, have faith in me

I cannot say that I am fine
And take all you say at face value
I've talked to you more than I have
Have faith in me, have faith in me

I've talked too much today
You don't trust me
So I keep on talking in every way

Across the sea I hear you calling me
For the sake of revenge you command me
This ain't over, no it's never over
'Till the fat lady sings, you love me

I'm tired, yet I am swimming
You will not let go of me, you are drowning
As you're quietly pulling me under
We will never make it unless you let go

There's no crime, yet I stand accused
And I... see the solution naked before me
You reduced me to a weapon, unlike you
Have faith in me, have faith in me

I cannot hear, though I incline my ear, why do I even try
I've told you all 'bout what I am
Have faith in me, have faith in me

I'm feeling weak today
Please, don't crush me

I keep on walking, far away
I keep on crawling, all in vain

I am feeling slow today
So don't rush me

We live this wretched serenade
You keep me playing, anyway

Across the sea I hear you calling me
For the sake of revenge you will command me
This ain't over, it's never over
'Till the fat lady sings, you love me

I'm so tired, yet keep on swimming
You will not let go of me, you're drowning
Now you're quietly pulling me under
Oh so quietly pulling me under

Across the sea
I hear you calling me (I hear you calling me)
I'm tired, yet keep on swimming
You will not let go of me, you're drowning
Oh so quietly pulling me under

Um Der Rache Willen

Wir stecken hier seit einem Tag fest, suchen
Antworten für alle Ewigkeit, oder so etwas
Höre die Bedeutung, die in mir spricht
Habe Vertrauen zu mir, habe Vertrauen zu mir

Ich kann nicht sagen, dass es mir gut geht
Und alles, was du sagst, für bare Münze nehmen
Ich habe mehr mit dir gesprochen als ich habe
Habe Vertrauen zu mir, habe Vertrauen zu mir

Ich habe heute zu viel geredet
Du vertraust mir nicht
Also rede ich weiter, auf jede erdenkliche Weise

Über das Meer höre ich dich nach mir rufen
Um der Rache willen befiehlst du mir
Das ist nicht vorbei, nein, es ist niemals vorbei
Bis die fette Dame singt, liebst du mich

Ich bin müde, und doch schwimme ich weiter
Du wirst mich nicht loslassen, du ertrinkst
Während du mich leise unterziehst
Wir werden es nie schaffen, wenn du nicht loslässt

Es gibt kein Verbrechen, und doch stehe ich angeklagt
Und ich... sehe die Lösung nackt vor mir
Du hast mich zu einer Waffe reduziert, anders als du
Habe Vertrauen zu mir, habe Vertrauen zu mir

Ich kann nicht hören, obwohl ich mein Ohr neige, warum versuche ich es überhaupt?
Ich habe dir alles darüber erzählt, was ich bin
Habe Vertrauen zu mir, habe Vertrauen zu mir

Ich fühle mich heute schwach
Bitte, zerdrücke mich nicht

Ich gehe weiter, weit weg
Ich krieche weiter, alles vergeblich

Ich fühle mich heute langsam
Also dränge mich nicht

Wir leben diese elende Serenade
Du lässt mich trotzdem weiterspielen

Über das Meer höre ich dich nach mir rufen
Um der Rache willen wirst du mir befehlen
Das ist nicht vorbei, es ist niemals vorbei
Bis die fette Dame singt, liebst du mich

Ich bin so müde, und schwimme doch weiter
Du wirst mich nicht loslassen, du ertrinkst
Jetzt ziehst du mich leise unter
Oh, so leise ziehst du mich unter

Über das Meer
Ich höre dich nach mir rufen (Ich höre dich nach mir rufen)
Ich bin müde und schwimme doch weiter
Du wirst mich nicht loslassen, du ertrinkst
Oh, so leise ziehst du mich unter