Lyrics and translation Sonata Arctica - San Sebastian

San Sebastian

I could see my life, short film passing my eyes
I tried to look away from her, as always I just tried
Sweetness in her eyes, gone through one million miles
How could I turn my back on her?
The sweetest thing alive

I was eager, daytime dreamer
Waiting time when I'd come alive

Sun of San Sebastián, 18 years young today
She is all I ever dreamed of, now my skies are turning gray
It was good I got to know her, well, because it made me see
That the sun of San Sebastián is just too hot for me

Look what I have done to my San Sebastián
I wasted all my childhood dreams by staring at the sun
Back in time with a dream of mine
I tried to find my way back to life

Burning fever, nighttime screamer
Waiting time when I'd come alive

Sun of San Sebastián, oh, why I cannot stay
She is all I ever dreamed of, now my skies are turning gray
It was good I got to know her, well, because it made me see
That the sun of San Sebastián is just too hot for me

Now I live my life in shades, and I am married to the moon
And the sun of San Sebastián is warming someone new

Сан-Себастьян

Я видел свою жизнь, короткий фильм проносится перед глазами,
Я пытался отвести от тебя взгляд, как всегда, я просто пытался.
Сладость в твоих глазах, прошла через миллион миль.
Как я мог отвернуться от тебя?
Самая милая на свете.

Я был нетерпелив, мечтатель среди бела дня,
Ждал времени, когда я оживу.

Солнце Сан-Себастьяна, сегодня тебе 18 лет,
Ты - всё, о чём я когда-либо мечтал, теперь моё небо сереет.
Хорошо, что я узнал тебя, потому что это дало мне понять,
Что солнце Сан-Себастьяна слишком горячо для меня.

Посмотри, что я сделал со своим Сан-Себастьяном,
Я потратил впустую все свои детские мечты, глядя на солнце.
Назад во времени с моей мечтой,
Я пытался найти путь назад к жизни.

Жгучий жар, ночной крикун,
Ждал времени, когда я оживу.

Солнце Сан-Себастьяна, о, почему я не могу остаться?
Ты - всё, о чём я когда-либо мечтал, теперь моё небо сереет.
Хорошо, что я узнал тебя, потому что это дало мне понять,
Что солнце Сан-Себастьяна слишком горячо для меня.

Теперь я живу свою жизнь в тени, и я женат на луне,
А солнце Сан-Себастьяна греет кого-то нового.