Lyrics and translation Sonata Arctica - The End of This Chapter

The End of This Chapter

Hello?
Well well, how are you?
Who is this?
Who do you think this is?
Stop it, who is this?
You know very well who I am
You almost got away from me, didn't you?
Oh, my God
You can't be, you can't be
Oui oui, mon amour
C'est moi

I gave you my time
I gave you my whole life
I gave you my love, every dime
They told me it was a crime
Do you remember
Or did it all go in vain?

I looked in the light
I sat in your coalmine
The promise they made, I should keep?
Make sure that we would never meet
I can't remember
The promise I made so deep

Tell me that past times won't die
Tell me that old lies are alive

Across darkened skies
I travelled without a light
I sank in the well of my mind
Too deep, never to be found
I can't remember
How could you be so vain

Tell me that past times won't die
Tell me that old lies are alive

Love that expired too long time ago
Kills me, it thrills me

You have new love and it looks good on you
I have never wished you dead
Yet
You can now have all the things
I could never give to you
Look out the window, c'est moi

I'm sorry, I am here
I'm not sure if it should bring you fear
I whisper in your ear
Why is he here?

While you are sleeping I steal your ear ring
Light you one candle
This anger I handle
They said I won't find you but now I'm beside you
I'm not all that stable
You should know by now
That you are mine

Tell me that old times won't die
Tell me that old lies are alive
I tell you that past times won't die
I tell you that old lies are alive
Love due to expire too long time ago
Kills me, it will kill you too

Past times won't die
I tell you old lies are alive
Hate due to expire too long time ago
Kill me, please, kill me before
I tell you that past times won't die

Конец этой главы

Привет?
Ну же, как ты?
Кто это?
Как ты думаешь, кто это?
Прекрати, кто это?
Ты прекрасно знаешь, кто я
Ты почти ускользнула от меня, не так ли?
О, Боже мой
Это не можешь быть ты, это невозможно
Да, да, моя любовь
Это я

Я отдала тебе своё время
Я отдала тебе всю свою жизнь
Я отдала тебе свою любовь, каждую копейку
Мне говорили, что это преступление
Ты помнишь?
Или всё это было напрасно?

Я смотрела на свет
Я сидела в твоей шахте
Обещание, данное мне, я должна сдержать?
Убедиться, что мы больше никогда не встретимся
Я не могу вспомнить
Обещание, данное мною

Скажи мне, что былое не умрёт
Скажи мне, что старая ложь жива

По тёмному небу
Я путешествовала без света
Я утонула в колодце своего разума
Слишком глубоко, чтобы меня найти
Я не могу вспомнить
Как ты мог быть так тщеславен

Скажи мне, что былое не умрёт
Скажи мне, что старая ложь жива

Любовь, которая давно умерла
Убивает меня, воодушевляет

У тебя новая любовь, и она тебе к лицу
Я никогда не желала тебе смерти
Пока
Теперь у тебя есть всё, что
Я никогда не смогу тебе дать
Посмотри в окно, это я

Прости, что я здесь
Я не уверен, что это должно вызывать у тебя страх
Я шепчу тебе на ухо
Зачем он здесь?

Пока ты спишь, я украду твою серьгу
Зажгу тебе одну свечу
С этим гневом я справлюсь
Они говорили, что я не найду тебя, но теперь я рядом
Я не так уж стабилен
Ты должна уже знать
Что ты моя

Скажи мне, что былое не умрёт
Скажи мне, что старая ложь жива
Я говорю тебе, что былое не умрёт
Я говорю тебе, что старая ложь жива
Любовь, которая должна была умереть давным-давно
Убивает меня, она убьёт и тебя

Былое не умрёт
Я говорю тебе, что старая ложь жива
Ненависть, которая должна была умереть давным-давно
Убей меня, пожалуйста, прежде
Я говорю тебе, что былое не умрёт