Lyrics and translation Sonata Arctica - The Harvest
The
weight
of
days
on
me
Le
poids
des
jours
sur
moi
The
corn
is
burning
under
my
feet
Le
maïs
brûle
sous
mes
pieds
The
words
like
circles
Les
mots
comme
des
cercles
And
I'm
waiting
for
someone
to
catch
my
fall
Et
j'attends
que
quelqu'un
rattrape
ma
chute
In
the
deepest
void
of
all
Dans
le
vide
le
plus
profond
de
tous
Haven't
seen
you
in
weeks
Je
ne
t'ai
pas
vu
depuis
des
semaines
No
clouds
in
the
sky
to
rain
me
a
drop
Pas
un
nuage
dans
le
ciel
pour
me
faire
pleuvoir
une
goutte
Loving
touch
I
need
J'ai
besoin
de
ton
toucher
aimant
And
I
am
killing
time
by
the
lake
Et
je
tue
le
temps
au
bord
du
lac
Diving
off
the
cliff,
many
times
En
plongeant
de
la
falaise,
plusieurs
fois
Scarring
myself,
colliding
En
me
blessant,
en
entrant
en
collision
On
the
lake
bed
so
dry
Sur
le
fond
du
lac
si
sec
The
world's
without
virginity
Le
monde
est
sans
virginité
And
souls
have
no
intergrity
Et
les
âmes
n'ont
aucune
intégrité
The
word
of
grave
old
danger
-Love
Le
mot
du
grave
danger
d'antan
- L'Amour
It's
all
I'm
after
C'est
tout
ce
que
je
recherche
I
am
done
J'en
ai
fini
The
ground's
not
shaking
under
my
feet
Le
sol
ne
tremble
pas
sous
mes
pieds
The
world's
not
turning
anymore
Le
monde
ne
tourne
plus
Wind
is
a
thief,
lonelier
than
me
Le
vent
est
un
voleur,
plus
solitaire
que
moi
And
it
- does
- not
- want
- me
- in
here
Et
il
- ne
- veut
- pas
- de
- moi
- ici
Plant
a
Flower
of
Love,
care
for
it,
water
it
Plante
une
Fleur
d'Amour,
prends
en
soin,
arrose-la
Lounge
in
the
shade
of
the
stale
champagne
Délasse-toi
à
l'ombre
du
champagne
rassis
A
flower
so
fatal,
yet
beautiful
Une
fleur
si
fatale,
pourtant
belle
Showed
the
bee
where
to
fly
A
montré
à
l'abeille
où
voler
And
then
let
it
die
Puis
laisse-la
mourir
The
world's
without
virginity
Le
monde
est
sans
virginité
The
souls
have
no
intergrity
Les
âmes
n'ont
aucune
intégrité
The
word
of
grave
old
danger
-Love
Le
mot
du
grave
danger
d'antan
- L'Amour
It's
all
I'm
after
C'est
tout
ce
que
je
recherche
I
am
done
J'en
ai
fini
Bring
me
to
recovery
Ramène-moi
au
rétablissement
Give
it
to
me,
I'm
after
tranquillity
Donne-le
moi,
je
recherche
la
tranquillité
I
somehow
lost
my
line
of
sight
J'ai
perdu
ma
ligne
de
mire
Before
I
cast
the
final
die
Avant
de
lancer
le
dé
final
Once
planted
plastic
grapes
Des
raisins
en
plastique
plantés
autrefois
The
Harvest
of
a
lifetime
La
Moisson
d'une
vie
Real
bad
wine
Du
très
mauvais
vin
The
sum
of
false
virginity
La
somme
de
la
fausse
virginité
And
my
lost
integrity
Et
ma
perte
d'intégrité
The
word
of
grave
old
danger
-Love
Le
mot
du
grave
danger
d'antan
- L'Amour
For
you
I'm
after
Pour
toi,
je
recherche
Oh
I
am
done
Oh,
j'en
ai
fini
The
world
without
virginity
Le
monde
sans
virginité
A
soul
with
no
integrity
Une
âme
sans
intégrité
The
word
of
grave
old
danger
-Love
Le
mot
du
grave
danger
d'antan
- L'Amour
Bring
me
to
recovery
Ramène-moi
au
rétablissement
Give
it
to
me,
I'm
after
tranquillity
Donne-le
moi,
je
recherche
la
tranquillité
I
somehow
lost
my
line
of
sight
J'ai
perdu
ma
ligne
de
mire
Before
I
cast
the
final
die
Avant
de
lancer
le
dé
final
Once
planted
plastic
grapes
Des
raisins
en
plastique
plantés
autrefois
The
Harvest
of
a
lifetime
La
Moisson
d'une
vie
Real
bad
wine
Du
très
mauvais
vin
The
ground
is
shaking
under
my
feet
Le
sol
tremble
sous
mes
pieds
The
world
is
turning
Le
monde
tourne
And
the
wind
has
a
friend
in
Misery
Et
le
vent
a
une
amie
dans
la
Misère
But
I
know
- she
- only
- loves
- me
Mais
je
sais
- qu'elle
- ne
- m'aime
- que
- moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.