Wolf & Raven - Sonata Arctica translation in German

Wolf & Raven

Grant me a wish, my master
Take heed of me
I have been loyal servant
Heartfelt, humble
Gave up what belongs to me
Gave up my greed
My self-examination
Made me see, to be me

I am now like Judas, done
Ashamed of what I've become
Fear for life I wear as a ring
To bask in your favor, I will kill the king

You say I am invincible
I cannot die
I know, but anyway
The words, they maim me
Grant me a wish, my master
Compassion, please
I'd like to be a human
Hahaha!

I am now like Judas, done
Ashamed of what I've become
Fear for life I wear as a ring
To bask in your favor, I will kill the king

Let me go
Master, I hate you so
How can I live my life
When my whole being cries

I tried to be like everyone
Open my soul
But what I had to give
Resulted loathing
Enchanted by the power
Licked by the grace
One beautiful black flower
The end of the human race

With pride I face my faith
King and Queen now lie slain
Fear for life I wear as a ring
To bask in your favor, I will kill the king

Let me go
Master, I hate you so
How can I live my life
When my whole being cries

I had a nightmare
The Wolf eating The Raven
Entrails of life
On my plate
And I ate them
Interested in what I see
Try that Rorschach test on me
Have you seen the beauty of the
Enticing beast

Entreaty
Let me go
Master, I hate you so
How can I live my life
When my whole being cries

Entreaty
Let me go
Master, I hate you so
How can I live my life
When my whole being cries

Wolf & Rabe

Gewähre mir einen Wunsch, meine Herrin
Schenk mir deine Aufmerksamkeit
Ich bin ein loyaler Diener gewesen
Von Herzen ergeben, demütig
Gab auf, was mir gehört
Gab meine Gier auf
Meine Selbstprüfung
Ließ mich erkennen, ich selbst zu sein

Ich bin nun wie Judas, erledigt
Beschämt über das, was ich geworden bin
Die Angst um mein Leben trage ich wie einen Ring
Um mich in deiner Gunst zu sonnen, werde ich den König töten

Du sagst, ich sei unbesiegbar
Ich könne nicht sterben
Ich weiß, aber trotzdem
Die Worte verletzen mich
Gewähre mir einen Wunsch, meine Herrin
Mitgefühl, bitte
Ich möchte ein Mensch sein
Hahaha!

Ich bin nun wie Judas, erledigt
Beschämt über das, was ich geworden bin
Die Angst um mein Leben trage ich wie einen Ring
Um mich in deiner Gunst zu sonnen, werde ich den König töten

Lass mich gehen
Herrin, ich hasse dich so sehr
Wie kann ich mein Leben leben
Wenn mein ganzes Wesen schreit

Ich versuchte, wie jeder andere zu sein
Meine Seele zu öffnen
Aber was ich zu geben hatte
Führte zu Abscheu
Verzaubert von der Macht
Geleckt von der Gnade
Eine wunderschöne schwarze Blume
Das Ende der menschlichen Rasse

Mit Stolz stelle ich mich meinem Schicksal
König und Königin liegen nun erschlagen
Die Angst um mein Leben trage ich wie einen Ring
Um mich in deiner Gunst zu sonnen, werde ich den König töten

Lass mich gehen
Herrin, ich hasse dich so sehr
Wie kann ich mein Leben leben
Wenn mein ganzes Wesen schreit

Ich hatte einen Albtraum
Der Wolf fraß den Raben
Eingeweide des Lebens
Auf meinem Teller
Und ich aß sie
Interessiert an dem, was ich sehe
Versuche diesen Rorschach-Test an mir
Hast du die Schönheit des
Verlockenden Biestes gesehen

Bitte
Lass mich gehen
Herrin, ich hasse dich so sehr
Wie kann ich mein Leben leben
Wenn mein ganzes Wesen schreit

Bitte
Lass mich gehen
Herrin, ich hasse dich so sehr
Wie kann ich mein Leben leben
Wenn mein ganzes Wesen schreit