Lyrics and translation Sondia - Grown Ups

Grown Ups

고단한 하루 끝에 떨구는 눈물
난 어디를 향해 가는 걸까

아플 만큼 아팠다 생각했는데
아직도 한참 남은 건가 봐

이 넓은 세상에 혼자인 것처럼
아무도 내 맘을 보려 하지 않고 아무도

눈을 감아 보면 내게 보이는 내 모습
지치지 말고 잠시 멈추라고
갤 것 같지 않던 짙은 나의 어둠은
나를 버리면 모두 갤 거라고 oh

웃는 사람들 틈에 이방인처럼
혼자만 모든 걸 잃은 표정
정신없이 한참을 뛰었던 걸까
이제는 너무 멀어진 꿈들

이 오랜 슬픔이 그치기는 할까
언제가 한 번쯤 따스한 햇살이 내릴까

나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고
잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠 oh, oh

나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고
잠잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸

눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠

어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서

나의 작은 세상은 웃어줄까

Взрослые

Слезы катятся в конце утомительного дня,
Куда же я иду, скажи?

Думала, что уже достаточно настрадалась,
Но, похоже, еще столько же впереди.

В этом огромном мире, словно я одна,
Никто не хочет видеть мою боль, никто.

Закрываю глаза и вижу себя,
Говорю себе: "Не сдавайся, остановись на мгновение".
Казалось, непроглядная тьма моя,
Рассеется, если я отпущу себя, о.

Среди улыбающихся людей, словно чужая,
Одна с лицом, потерявшим всё.
Так долго я бежала без оглядки,
Что мои мечты теперь так далеки.

Закончится ли когда-нибудь эта долгая печаль?
Озарит ли меня когда-нибудь теплый солнечный луч?

Я становлюсь собой, а звезды вечно сияют,
Вижу сон, который не кончается.
Глупая я, понимаю, что не могу стать собой,
Только открыв глаза, я это осознаю, о, о.

Я становлюсь собой, а звезды вечно сияют,
Вижу сон, который не кончается.
Глупая я, понимаю, что не могу стать собой,

Только открыв глаза, я это осознаю.

В какой-то день, в какой-то час, в каком-то месте

Улыбнется ли мой маленький мир?