The Day We Met - Sondia translation in German

The Day We Met

우리가 우연히 처음 만나던 날
따듯한 기억이 닿았던 걸까
오래전 멈추어 있던 내 심장 소리가
오늘 유난히 크게 들리는 밤

어쩌면 우리는
어쩌면 당신은
끊어진 내 꿈속에 살진 않았을까
알 것 같은 목소리
우리가 만난 적은 없을까
묻고 싶은
You make me the colors of love

선명하게 그어놓은
그 선을 난 넘지 못해
하고 나면 쉬워질까
솔직하게 말해볼까
안된다고 말려본다
내 가슴을 참아본다
Oh, you know that is love

어제로 어제로
지나온 그 날로
우리가 처음 만났던
키 작은 그때로
한 사람만 찾으려
이룰 수 없었던 나의 꿈이
찾고 있던
You make me the colors of love

내 앞에 선
You make me the colors of love

Der Tag, an dem wir uns trafen

Der Tag, an dem wir uns zufällig zum ersten Mal trafen
Hat eine warme Erinnerung mich erreicht?
Das Geräusch meines Herzens, das vor langer Zeit stehen geblieben war,
Ist heute Nacht ungewöhnlich laut zu hören

Vielleicht wir
Vielleicht du
Hast du nicht in meinen zerbrochenen Träumen gelebt?
Eine Stimme, die ich zu kennen scheine
Sind wir uns nie zuvor begegnet?
Ich möchte fragen
Du gibst mir die Farben der Liebe

Die klar gezogene
Diese Linie kann ich nicht überschreiten
Wird es leichter, wenn ich es tue?
Soll ich ehrlich sprechen?
Ich versuche, mich zurückzuhalten
Ich versuche, mein Herz zu zügeln
Oh, du weißt, das ist Liebe

Zu gestern, zu gestern
Zu jenem vergangenen Tag
Als wir uns zum ersten Mal trafen
In jene Zeit, als ich noch klein war
Um nur eine Person zu suchen
Mein Traum, der nicht erfüllt werden konnte,
suchte nach:
Du gibst mir die Farben der Liebe

Der du vor mir stehst,
Du gibst mir die Farben der Liebe