Lyrics and translation Sondia - Dear My Star

Dear My Star

내가 본 그대의 모습은
밤하늘 저기에서도 빛나는 별인데
매일 밤 나의 방 내 작은
창가에 머물러있다 사라지네요

모든 순간이 멈춘 것 같아요
모든 것이 그댈 닮아 가요

다가갈수록 멀어지네요
단 한 순간이라도 그대의 곁에서
볼 수 있다면 기도할게요
나의 별 그대는 빛나고 있어요

오늘 밤 그대는 어디서
보일지 몰라 여기서 기다립니다
나의 세상에 빛이 되어주길
모든 순간들이 영원하길

다가갈수록 멀어지네요
단 한순간이라도 그대의 곁에서
말해줄게요 사랑한다고
나의 별 그대는 빛나네요

나 혼자 달려 가요
조금 더 가까이 다가갈 수 있게
멀어지네요

나 잠시 눈을 감아 꿈을 꿔 봅니다
그대를 만나 사랑한다면
나의 별 내 사랑 함께 갈 수 있죠

Ma chère étoile

L'image que j'ai de toi
C'est une étoile qui brille même dans le ciel nocturne
Chaque nuit, dans ma chambre, ma petite
Fenêtre reste et disparaît

Tous les moments semblent s'arrêter
Tout me ressemble

Plus je m'approche, plus tu t'éloignes
Ne serait-ce qu'un instant, à tes côtés
Je prierai
Mon étoile, tu brilles

Ce soir, où seras-tu
Je ne sais pas, je t'attends ici
Sois la lumière de mon monde
Que tous les moments soient éternels

Plus je m'approche, plus tu t'éloignes
Ne serait-ce qu'un instant, à tes côtés
Je te dirai que je t'aime
Mon étoile, tu brilles

Je cours toute seule
Pour pouvoir me rapprocher un peu plus
Tu t'éloignes

Je ferme les yeux un instant et je rêve
Si je te rencontrais et que je t'aimais
Mon étoile, mon amour, on pourrait y aller ensemble