Lyrics and translation Sondia - Dream 꿈에

Dream 꿈에

꿈에 어제 꿈에 보았던
이름 모를 너를 나는 못 잊어
본적도 없고 이름도 모르는
지난 꿈 스쳐간 연인이여

이 밤에 곰곰이 생각해보니
어디선가 본듯한 바로 그 모습
떠오르는 모습 잊었었던 사람
어느 해 만났던 연인이여
어느 가을 만났던 사람이여

난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까 봐
난 눈 못 뜨고 그대를 보네
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘 밤엔 그대여 와요

난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여
난 눈 못 뜨고 그대를 또 보네
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘 밤에 그대여 와요

어느 가을 만났던 사람이여

난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까 봐
난 눈 못 뜨고 그대를 보네
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘 밤엔 그대여 와요

난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여
난 눈 못 뜨고 그대를 또 보네
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘 밤에 그대여 와요

Rêve 꿈에

Dans mon rêve, dans le rêve d'hier,
Je n'oublie pas toi, que je ne connais pas par son nom,
Je ne t'ai jamais vu et je ne connais pas ton nom,
L'amoureux de mon rêve passé, qui a disparu.

En repensant à cette nuit,
C'est comme si j'avais déjà vu ton visage,
Ton visage qui me revient en mémoire, la personne que j'avais oubliée,
Mon amoureux que j'ai rencontré une année,
La personne que j'ai rencontrée un automne.

J'ai peur de me réveiller du rêve quand j'ouvre les yeux,
Je ne peux pas ouvrir les yeux et je te regarde,
Mon rêve qui s'est brisé comme une bulle d'eau,
Viens ce soir, mon amour.

Je suis une personne qui disparaît quand j'ouvre les yeux,
Je ne peux pas ouvrir les yeux et je te regarde à nouveau,
Mon rêve qui s'est brisé comme une bulle d'eau,
Viens ce soir, mon amour.

La personne que j'ai rencontrée un automne.

J'ai peur de me réveiller du rêve quand j'ouvre les yeux,
Je ne peux pas ouvrir les yeux et je te regarde,
Mon rêve qui s'est brisé comme une bulle d'eau,
Viens ce soir, mon amour.

Je suis une personne qui disparaît quand j'ouvre les yeux,
Je ne peux pas ouvrir les yeux et je te regarde à nouveau,
Mon rêve qui s'est brisé comme une bulle d'eau,
Viens ce soir, mon amour.