Lyrics and translation Sondia - From Me

From Me

내게서 내가 멀어지는 것 같아
어디로 가고 있는 걸까?
잡아줘요 안아줘요
잠에 들 때까지

왜 자꾸 내가 싫어지는 걸까요?
아직은 시간이 있는데
잡아줘요 안아줘요

아닌 줄 알아
네가 날 지켜줄 수 없단 걸
잠시만이라도
잡아줘요 안아줘요
고요해질 때까지

검붉은 꽃잎들이
노을 진 호수에 내릴 때
내 아픈 기억 사라질까요?

아닌 줄 알아
네가 날 지켜줄 수 없단 걸
잠시만이라도
잡아줘요 안아줘요

왜 이리 내가 미워지는 걸까요?
아직은 시간이 있는데
잡아줘요 안아줘요
숨 쉬는 동안에

De moi

Je me sens de plus en plus éloignée de moi-même
Où est-ce que je vais ?
Tiens-moi, serre-moi dans tes bras
Jusqu'à ce que je m'endorme

Pourquoi est-ce que je me déteste de plus en plus ?
Il y a encore du temps
Tiens-moi, serre-moi dans tes bras

Je sais que ce n'est pas vrai
Que tu ne peux pas me protéger
Ne serait-ce que pour un instant
Tiens-moi, serre-moi dans tes bras
Jusqu'à ce que le silence revienne

Les pétales rouge foncé
Tombent sur le lac au coucher du soleil
Est-ce que mes souvenirs douloureux vont disparaître ?

Je sais que ce n'est pas vrai
Que tu ne peux pas me protéger
Ne serait-ce que pour un instant
Tiens-moi, serre-moi dans tes bras

Pourquoi est-ce que je me déteste autant ?
Il y a encore du temps
Tiens-moi, serre-moi dans tes bras
Tant que je respire