Lyrics and translation Sondia - Leave Me

Leave Me

할 말이 있는 듯한 눈동자를 하고서
내 앞에 서 있는 너
(내 앞에 서 있는 너)

흐려진 목소리와 차가운 표정으로
내 앞에 서있는 너
(내 앞에 서있는 너)

가야하는 걸 알아 나를 안아주면서
떠나려는 너에게 내가 해줄 수 있는 건

Say yes Say yes
조금 밝은 미소로
Say yes Say yes
괜찮아 가도 돼

한 걸음 물러서 내가 너의 손을 잡을 수
없을 만큼 그만큼만 가줘 너무 멀리 가지마
너의 손 잡을 수 없어도
따뜻하게 바라볼게 너의 뒤에서

한걸음만큼만 딱 그만큼만 가줘
(그 만큼만 가줘) 한걸음만큼만
딱 그만큼만 가줘
너무 멀리 떠나가지는 마

하지 못했던 말 할 수 없었던 우리
내 뒤에 서 있는 너
(내 뒤에 서 있는 너)

어쩔 수 없던 순간 어쩌지 못한 이별
내 뒤에 서 있는 너
(내 뒤에 서 있는 너)

가야하는 걸 알아 나를 안아주면서
떠나려는 너에게 내가 해줄 수 있는 건

Say yes Say yes
조금 밝은 미소로
Say yes Say yes
괜찮아 가도 돼

한 걸음 물러서 내가 너의 손을 잡을 수
없을 만큼 그만큼만 가줘 너무 멀리 가지마
너의 손 잡을 수 없어도
따뜻하게 바라볼게 너의 뒤에서

(다른 곳) 같은 시간 거기엔 우린 있어
더 이상 하나 아닌 둘이 되어서
조금씩 더 조금씩 더
그만큼 너를 위해 멀어져줄게

한 걸음 물러서 내가 너의 손을 잡을 수
없을 만큼 그만큼만 가줘 너무 멀리 가지마
너의 손 잡을 수 없어도
따뜻하게 바라볼게 너의 뒤에서

한걸음만큼만 딱 그만큼만 가줘
그만큼만 가줘 한걸음만큼만
딱 그만큼만 가줘
너무 멀리 떠나가지는 마

Laisse-moi

Tes yeux me disent que tu as quelque chose à me dire
Tu es devant moi
(Tu es devant moi)

Ta voix est faible et ton visage est froid
Tu es devant moi
(Tu es devant moi)

Je sais que tu dois partir, tu me prends dans tes bras
Ce que je peux te dire alors que tu t'en vas

Dis oui Dis oui
Avec un sourire un peu plus lumineux
Dis oui Dis oui
Tout va bien, tu peux partir

Je fais un pas en arrière, je ne peux plus te tenir la main
Va juste assez loin pour que je ne puisse plus la prendre, ne t'en va pas trop loin
Même si je ne peux pas te tenir la main
Je te regarderai avec tendresse depuis derrière toi

Fais juste un pas, juste un pas
(Juste un pas)
Juste un pas
Ne t'en va pas trop loin

Les mots que je n'ai pas pu dire, les mots que nous n'avons pas pu dire
Tu es derrière moi
(Tu es derrière moi)

Un moment inévitable, un adieu inévitable
Tu es derrière moi
(Tu es derrière moi)

Je sais que tu dois partir, tu me prends dans tes bras
Ce que je peux te dire alors que tu t'en vas

Dis oui Dis oui
Avec un sourire un peu plus lumineux
Dis oui Dis oui
Tout va bien, tu peux partir

Je fais un pas en arrière, je ne peux plus te tenir la main
Va juste assez loin pour que je ne puisse plus la prendre, ne t'en va pas trop loin
Même si je ne peux pas te tenir la main
Je te regarderai avec tendresse depuis derrière toi

(Ailleurs) Au même moment, nous serons là
Ce n'est plus un, mais deux, et maintenant
Peu à peu, peu à peu
Je m'éloignerai de toi, autant que possible pour toi

Je fais un pas en arrière, je ne peux plus te tenir la main
Va juste assez loin pour que je ne puisse plus la prendre, ne t'en va pas trop loin
Même si je ne peux pas te tenir la main
Je te regarderai avec tendresse depuis derrière toi

Fais juste un pas, juste un pas
Juste un pas, fais juste un pas
Juste un pas
Ne t'en va pas trop loin