Lyrics and translation Sondia - Love Message

Love Message

너는 알까 네가 하지 못하는 그 말
나는 알아 네가 하지 못했던 그 말

그 웃음은 미안함이겠지
이 아픔은 사랑일텐데
네 마음도 모르고있겠지
우리의 진심을 흠

그 눈물은 미안함이겠지
이 아픔은 사랑일텐데
그 누구도 믿을 수 없겠지
우리의 진심을 ooh

그 한마디 말 뒤에 또 다른(또 다른) 마음을
왜 몰랐을까 난
Oh 그 때의 기억에(기억에) 널 잡지 못하는
내가 정말 미워

그 눈물은 미안함이겠지
이 아픔은 사랑일텐데
그 누구도 믿을 수 없겠지
우리의 사랑을 우리의 사랑을

Oh 내 마음은 너에게 있겠지
이 눈빛은 진심일텐데
그 누구도 말할 수 없겠지
너와 나만 아는 그 한마디
사랑한단 말

Message d'amour

Tu sais-tu ce que tu ne peux pas dire ?
Je sais ce que tu n'as pas dit.

Ce sourire, c'est peut-être des excuses ?
Cette douleur, c'est peut-être de l'amour ?
Tu ne le sais peut-être pas ?
Notre vérité est entachée.

Ces larmes, c'est peut-être des excuses ?
Cette douleur, c'est peut-être de l'amour ?
Tu ne peux peut-être faire confiance à personne ?
Notre vérité ooh.

Derrière ces mots, un autre (un autre) cœur
Pourquoi ne l'ai-je pas compris ?
Oh, dans ce souvenir (ce souvenir), je ne peux pas te retenir.
Je me déteste vraiment.

Ces larmes, c'est peut-être des excuses ?
Cette douleur, c'est peut-être de l'amour ?
Tu ne peux peut-être faire confiance à personne ?
Notre amour, notre amour.

Oh, mon cœur est peut-être pour toi ?
Ce regard, c'est peut-être sincère ?
Personne ne peut le dire ?
Seul toi et moi connaissons ces mots.
Je t'aime.