Lyrics and translation Sondia - Melody of spring

Melody of spring

아직은 말하지 못해요
조금 더 천천히 내게 맞춰줘요
나는요 여기 있을게요
서두르지 마요, 같이 걸어가요

그대와 함께하며 늘 웃을 거예요
나는 알아요, 그렇게 하나가 되어요
흘러가듯이

우리 둘의 리듬을 타봐요
아름다운 멜로디 노랠 불러요
더 느리게 서로를 맞춰요
그래, 더 오래 봐요, 시간이 멈춘 듯 그렇게

따스히 부는 봄바람이
나를 스쳐 가면, 그대가 보여요
나는요 매일 그려봐요
봄날의 우리를 그대는 아나요?

그대와 함께하며 늘 웃을 거예요
나는 알아요, 그렇게 하나가 되어요
흘러가듯이

우리 둘의 리듬을 타봐요
아름다운 멜로디 노랠 불러요
더 느리게 서로를 맞춰요
그래, 더 오래 봐요, 시간이 멈춘 듯 그렇게

Mélodie du printemps

Je ne peux pas encore le dire
Prends ton temps, adapte-toi à moi
Je serai ici
Ne te précipite pas, marchons ensemble

Je rirai toujours avec toi
Je le sais, nous ne ferons qu'un
Comme un fleuve qui coule

Laissons-nous porter par notre rythme
Chantons une belle mélodie
Ralentis, adaptons-nous l'un à l'autre
Oui, regardons-nous plus longtemps, comme si le temps s'était arrêté

Quand la douce brise de printemps
Me frôle, je te vois
Chaque jour, je l'imagine
Connais-tu notre printemps ?

Je rirai toujours avec toi
Je le sais, nous ne ferons qu'un
Comme un fleuve qui coule

Laissons-nous porter par notre rythme
Chantons une belle mélodie
Ralentis, adaptons-nous l'un à l'autre
Oui, regardons-nous plus longtemps, comme si le temps s'était arrêté