Lyrics and translation Sondia - You bring no sadness (Busking Ver.)

You bring no sadness (Busking Ver.)

두근거리는 가슴이 들려
나를 부르는 너라는 기억
눈을 감으면 더욱 선명해져
안아 보려고 너를 부르면
뺨에 흐르는 눈물이 대신 대답해
언제나 oh beautiful love
꿈이라고 해도 다시 만나고 싶어
언제나 oh looking for you
나는 노래할래 네가 들릴 때까지
너라는 그리움 슬픔이 아니야
언제나 oh beautiful love
나의 가슴 속에 너는 슬픔이 아냐
언제나 oh looking for you
나의 기억 속에 너는 아픔이 아냐
가쁜 내 숨소리 널 찾는 목소리

Tu n'apportes pas de tristesse (Version de rue)

Mon cœur bat la chamade, je l'entends
Le souvenir de toi, qui m'appelle
Il devient plus net lorsque je ferme les yeux
Lorsque je t'appelle pour te prendre dans mes bras
Les larmes qui coulent sur mes joues répondent à ma place
Toujours, oh mon amour magnifique
Même si c'est un rêve, je veux te revoir
Toujours, oh je te cherche
Je chanterai jusqu'à ce que tu entendes
Le manque que j'ai de toi n'est pas de la tristesse
Toujours, oh mon amour magnifique
Dans mon cœur, tu n'es pas de la tristesse
Toujours, oh je te cherche
Dans mon souvenir, tu n'es pas de la douleur
Mon souffle haletant, ma voix qui te cherche