Lyrics and translation Sondre Lerche - Avatars Of Love

Avatars Of Love

Who do you see when you close your eyes?
Is that a part of me or part of the disguise?
Ecstatic moments reduced to this
Is it a remedy or is it the abyss?

We knew the danger we rose above
And for a second we were avatars of love
We came very close, and yet not very far
Could we ever be more than an avatar?
Avatar of love

We picked our poisons, composed ourselves
Embodying the passions wasting on our shelves
All that excitement, long bottled up
Our insides poured into a flooded paper cup

We fit the moment just like a glove
And for an instance became avatars of love
We came very close, and yet not very far (very far)

Frozen in our history as avatars
Avatars of love
Avatars, avatars of love

Release the pigeons, release the doves
It doesn't matter what you call it, it's not love
We came very close, and yet not very far (Very far)
We're not even fit to be an avatar
Avatar, avatar, avatar of love

So who are we, lost in the stars?
We're only flesh and smoke and mirrors from afar
This little trigger, a glitch in time
A song to tip the scale as we turn on a dime

Play all of "folklore" and all of "Blue"
Play half of "evermore" and all of "Down To You"
Play "Sunset Village", play "Multitudes"
Play every take on "In A Sentimental Mood"

"Águas de Março", "Waters Of March"
Any translation, key, or read from any chart
Play "Sherlock Holmes", play "Sacrifice"
Play "At The River" and then "Smoke Gets In Your Eyes"

Play "Watertown", I'll be in tears
"Slip Into Character" performed by Britney Spears
Play "Everytime" and then "Sex Kills"
And then "May Later" by the talented Blake Mills

Play "I'll Come Too" by Jimmy Blake
"A Case Of You" in any tapping you can take
Now play "The Kiss" by Judee Sill
Play "Jesus' Blood", play Lady Day sings "You're My Thrill"

Play "Left Alone" or "Omen 3"
"If You Could See Me Now" by Chet or Peggy Lee
Play "Signs" by Drake or "Signs" by Snoop
Play every single damn Disintegration Loop

Then play our song before we pause
It's now the saddest little song there ever was
We came very close, close
Play it for Pete and Polly, too
Play it for anyone who fell in love with you

We came very close, and yet not very far (Very far)
Who are we in real life if not avatars?

But who were those two kissing underneath the stars?
Avatars of love

Avatars, avatars of love
Of love
Of love

Аватары любви

Кого ты видишь, закрывая глаза?
Это часть меня или часть маскировки?
Экстатические моменты сведены к этому
Это лекарство или это бездна?

Мы знали об опасности, мы поднялись над ней
И на секунду мы стали аватарами любви
Мы были очень близки, и все же так далеки
Могли ли мы быть чем-то большим, чем аватар?
Аватар любви

Мы выбрали свой яд, собрались с духом
Воплощая страсти, пылящиеся на наших полках
Все это волнение, так долго сдерживаемое
Наши внутренности вылились в переполненный бумажный стаканчик

Мы подошли к моменту, как перчатка к руке
И на мгновение стали аватарами любви
Мы были очень близки, и все же так далеки (так далеки)

Застывшие в нашей истории, как аватары
Аватары любви
Аватары, аватары любви

Выпусти голубей, выпусти горлиц
Неважно, как ты это называешь, это не любовь
Мы были очень близки, и все же так далеки (Так далеки)
Мы даже не годны быть аватарами
Аватар, аватар, аватар любви

Так кто же мы, затерянные в звездах?
Мы всего лишь плоть, дым и зеркала издалека
Этот маленький спусковой крючок, сбой во времени
Песня, чтобы склонить чашу весов, когда мы меняемся в мгновение ока

Включи весь альбом "folklore" и весь "Blue"
Включи половину "evermore" и весь "Down To You"
Включи "Sunset Village", включи "Multitudes"
Включи каждую версию "In A Sentimental Mood"

"Águas de Março", "Waters Of March"
Любой перевод, тональность или чтение с любой аранжировки
Включи "Sherlock Holmes", включи "Sacrifice"
Включи "At The River", а затем "Smoke Gets In Your Eyes"

Включи "Watertown", я буду в слезах
"Slip Into Character" в исполнении Britney Spears
Включи "Everytime", а затем "Sex Kills"
А затем "May Later" талантливого Blake Mills

Включи "I'll Come Too" Jimmy Blake
"A Case Of You" в любой аранжировке, какую только найдешь
Теперь включи "The Kiss" Judee Sill
Включи "Jesus' Blood", включи, как Lady Day поет "You're My Thrill"

Включи "Left Alone" или "Omen 3"
"If You Could See Me Now" в исполнении Chet Baker или Peggy Lee
Включи "Signs" Drake или "Signs" Snoop Dogg
Включи каждый чертов Disintegration Loop

Затем включи нашу песню, прежде чем мы остановимся
Теперь это самая грустная песня, которая когда-либо была
Мы были очень близки, близки
Включи ее и для Пита с Полли
Включи ее для всех, кто влюблялся в тебя

Мы были очень близки, и все же так далеки (Так далеки)
Кто мы в реальной жизни, если не аватары?

Но кто были те двое, целующиеся под звездами?
Аватары любви

Аватары, аватары любви
Любви
Любви