Lyrics and translation Sondre Lerche - I Can't See Myself Without You

I Can't See Myself Without You

Darling of mine
I've no desire to do you wrong
The story's short, the excuse is long
Darling, oh darling
I wasn't looking for someone else
Just some other part of myself
Oh darling, when I see the pain I cause in plain view
Oh darling, I can't see myself without you

Darling of mine
I slipped into the faceless pack
Like I just shot someone in the back
Darling, oh darling
If temptation creates the thief
The pleasure cannot match the grief
No darling, when I see life from afar in clear view
Oh darling, I can't see myself without you
Darling, I can't see myself without you

Darling of mine
The ego wants everything and more
In pursuit of an even score
Darling, oh darling
I wasn't looking for someone else
Just another part of myself
And another, and another, and another
Oh darling, when you whisper in my ear I come to
Oh darling, I can't see myself without you
Darling, I can't see myself without you

Je ne peux pas m'imaginer sans toi

Ma chérie
Je n'ai aucune envie de te faire du mal
L'histoire est courte, l'excuse est longue
Chérie, oh chérie
Je ne cherchais pas quelqu'un d'autre
Juste une autre partie de moi-même
Oh chérie, quand je vois la douleur que je te cause à découvert
Oh chérie, je ne peux pas m'imaginer sans toi

Ma chérie
Je me suis glissé dans la meute sans visage
Comme si j'avais tiré sur quelqu'un dans le dos
Chérie, oh chérie
Si la tentation crée le voleur
Le plaisir ne peut égaler le chagrin
Non chérie, quand je vois la vie de loin en clair
Oh chérie, je ne peux pas m'imaginer sans toi
Chérie, je ne peux pas m'imaginer sans toi

Ma chérie
L'ego veut tout et plus encore
À la poursuite d'un score égal
Chérie, oh chérie
Je ne cherchais pas quelqu'un d'autre
Juste une autre partie de moi-même
Et une autre, et une autre, et une autre
Oh chérie, quand tu chuchotes à mon oreille, je viens
Oh chérie, je ne peux pas m'imaginer sans toi
Chérie, je ne peux pas m'imaginer sans toi