Lyrics and translation Sondre Lerche - My Love Still Waits

My Love Still Waits

My love still waits in the wings
I'm watching from across the street
We fell asleep two blocks apart
Retracing every kiss that went unnoticed

Oh, though I know how we touched souls
Well as I know how I'm spoiled to let go of love
Here we are, in the still of the night, alone

New love awaits in the wings
Discreetly, we move to distract
Discovering a world apart
Forgetting we're two broken hearts in mending

Oh, we were almost touching souls
I thought I knew what it meant to let go of love
Now I do, here I am without you, alone

My love still waits in the wings
It lingers like the constant chord
The city hums just like before
Tried seeing someone new, I never felt so see-thru

Though it was much like touching souls
Almost like love, for a moment but I let go
Here we are, in the still of the night
In the wings, taking flight, alone

Моя любовь всё ещё ждёт

Моя любовь всё ещё ждёт за кулисами,
Я наблюдаю за тобой с другой стороны улицы.
Мы уснули в двух кварталах друг от друга,
Вспоминая каждый поцелуй, который остался незамеченным.

О, хотя я знаю, как мы соприкоснулись душами,
Так же хорошо я знаю, как мне трудно отпустить любовь.
Вот мы здесь, в тишине ночи, одни.

Новая любовь ждёт за кулисами,
Незаметно мы пытаемся отвлечься,
Открывая для себя другой мир,
Забывая, что мы два разбитых сердца, которые пытаются излечиться.

О, мы почти соприкоснулись душами,
Я думал, что знаю, что значит отпустить любовь.
Теперь я знаю, вот я здесь, без тебя, один.

Моя любовь всё ещё ждёт за кулисами,
Она витает, как постоянный аккорд.
Город гудит, как и прежде,
Пытался встретиться с кем-то новым, но чувствовал себя таким прозрачным.

Хотя это было похоже на соприкосновение душ,
Почти как любовь, на мгновение, но я отпустил.
Вот мы здесь, в тишине ночи,
За кулисами, взлетаем, одни.