Lyrics and translation Sondre Lerche - Put The Camera Down

Put The Camera Down

Put the camera down
You don't need to justify every single turn
You don't need apologize after every word
Give them grief or give them grace
Give them nothing, take the praise
It'll come together by and by

Put the camera down
You don't have to be unarmed but put away that knife
There's no sound in our alarm, just a silent light
And you tell me how I failed
And I'll tell you once again
It'll come together by and by

Always chasing the same lead, the same old cobbled streets
Always barely head above the water
Always balancing the short end of the final straw
Always just an inch above the gutter

So is this it?
At you fingertips is a world in a cage
Tell me something, say something you couldn't tell me
But you tend to recommend truth
And without breaking no sweat, no plates
The disguises
The disguise has
The disguise has eyes

Put the camera down
You don't need to second-guess every fickle itch
You don't need to disavow every bygone stitch
Give them grief or give them grace
Give them nothing, take the praise
It'll come together by and by

Baisse l'appareil photo

Baisse l'appareil photo
Tu n'as pas besoin de justifier chaque tournant
Tu n'as pas besoin de t'excuser après chaque mot
Donne-leur du chagrin ou donne-leur la grâce
Ne leur donne rien, prends les éloges
Ça finira par s'arranger

Baisse l'appareil photo
Tu n'as pas besoin d'être désarmé mais range ce couteau
Il n'y a pas de son dans notre alarme, juste une lumière silencieuse
Et tu me dis comment j'ai échoué
Et je te le dirai encore une fois
Ça finira par s'arranger

Toujours à la poursuite de la même piste, les mêmes vieilles rues pavées
Toujours à peine la tête hors de l'eau
Toujours en équilibre sur le bout du dernier chaume
Toujours à un pouce du caniveau

Alors c'est ça ?
A portée de main, un monde en cage
Dis-moi quelque chose, dis quelque chose que tu ne pouvais pas me dire
Mais tu as tendance à recommander la vérité
Et sans casser, pas de sueur, pas d'assiettes
Les déguisements
Le déguisement a
Le déguisement a des yeux

Baisse l'appareil photo
Tu n'as pas besoin de remettre en question chaque démangeaison capricieuse
Tu n'as pas besoin de renier chaque point de suture d'antan
Donne-leur du chagrin ou donne-leur la grâce
Ne leur donne rien, prends les éloges
Ça finira par s'arranger