The Other Side Of Ecstasy - Sondre Lerchetranslation in German
On
the
other
side
of
ecstasy
Auf
der
anderen
Seite
der
Ekstase
Is
another
night
of
agony
Liegt
eine
weitere
Nacht
voller
Qual
And
I
cannot
for
the
life
of
me
Und
ich
kann
mir
beim
besten
Willen
nicht
Imagine
turning
you
down
Vorstellen,
dich
abzuweisen
Or
you
coming
around
Oder
dass
du
vorbeikommst
On
the
other
side
of
ecstasy
Auf
der
anderen
Seite
der
Ekstase
Is
rejection
whispered
tenderly
Ist
Ablehnung,
zärtlich
geflüstert
And
I
cannot
wait
to
turn
you
on
Und
ich
kann
es
kaum
erwarten,
dich
anzumachen
And
then
turn
myself
off
Und
mich
dann
selbst
auszuschalten
The
moment
you're
gone
In
dem
Moment,
in
dem
du
weg
bist
To
the
other
side
of
ecstasy
Auf
die
andere
Seite
der
Ekstase
To
the
only
place
where
we
truly
exist
An
den
einzigen
Ort,
an
dem
wir
wirklich
existieren
On
the
other
side
of
ecstasy
Auf
der
anderen
Seite
der
Ekstase
Is
the
opposite
of
fancy-free
Ist
das
Gegenteil
von
Ungebundenheit
And
another
guy
as
foolishly
Und
ein
anderer
Typ,
der
törichterweise
Convinced
you
could
be
the
one
Überzeugt
ist,
dass
du
die
Eine
sein
könntest
As
I
had
become
So
wie
ich
es
geworden
bin
On
the
other
side
of
ecstasy
Auf
der
anderen
Seite
der
Ekstase
There's
another
juicy
part
for
me
Gibt
es
eine
weitere
saftige
Rolle
für
mich
I
can't
wait
to
sink
my
teeth
into
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
meine
Zähne
hineinzuschlagen
All
the
scenery
we'll
chew
In
all
die
Szenerie,
die
wir
zerkauen
werden
Until
our
play
is
through
Bis
unser
Spiel
vorbei
ist
To
the
other
side
of
ecstasy
Auf
die
andere
Seite
der
Ekstase
To
the
only
place
where
we
truly
exist
An
den
einzigen
Ort,
an
dem
wir
wirklich
existieren
Exist
Existieren
On
the
other
side
of
ecstasy
Auf
der
anderen
Seite
der
Ekstase
Is
another
broken
heart
or
three
Ist
ein
weiteres
gebrochenes
Herz
oder
drei
Is
another
boundless
love
affair
Ist
eine
weitere
grenzenlose
Liebesaffäre
Is
another
level
of
despair
Ist
eine
weitere
Ebene
der
Verzweiflung
Is
another
ache,
another
song
Ist
ein
weiterer
Schmerz,
ein
weiteres
Lied
Of
sweet
projections
all
gone
wrong
Von
süßen
Projektionen,
die
alle
schiefgelaufen
sind
Is
another
life
you
plunder
through
Ist
ein
weiteres
Leben,
das
du
durchplünderst
And
another
other
man
onto
Und
ein
weiterer
anderer
Mann
auf
The
other
side
of
ecstasy
Der
anderen
Seite
der
Ekstase
To
the
only
place
where
you
and
me
exist
An
dem
einzigen
Ort,
an
dem
du
und
ich
existieren
Exist
Existieren
On
the
other
side
of
ecstasy
Auf
der
anderen
Seite
der
Ekstase
Is
another
love
not
meant
to
be
Ist
eine
weitere
Liebe,
die
nicht
sein
soll
Still
I
cannot
for
the
life
of
me
Dennoch
kann
ich
mir
beim
besten
Willen
nicht
Imagine
turning
you
down
Vorstellen,
dich
abzuweisen
In
case
you're
coming
around
Falls
du
vorbeikommst
For
another
night
of
ecstasy
Für
eine
weitere
Nacht
der
Ekstase
For
another
night
of
ecstasy
Für
eine
weitere
Nacht
der
Ekstase
Rate the translation
1
Summer In Reverse
2 Alone In The Night
3 Magnitude Of Love
4 Special Needs
5 Will We Ever Comprehend
6 Guarantee That I’d Be Loved
7 Dead Of The Night
8 Cut
9 Turns Out I’m Sentimental After All
10 What Makes Me Tick
11 My Love Still Waits
12 Avatars Of Love
13 Now She Sleeps Beside Me
14 The Other Side Of Ecstasy
2 Alone In The Night
3 Magnitude Of Love
4 Special Needs
5 Will We Ever Comprehend
6 Guarantee That I’d Be Loved
7 Dead Of The Night
8 Cut
9 Turns Out I’m Sentimental After All
10 What Makes Me Tick
11 My Love Still Waits
12 Avatars Of Love
13 Now She Sleeps Beside Me
14 The Other Side Of Ecstasy
Attention! Feel free to leave feedback.