Lyrics and translation Sondre Lerche - Turns Out I’m Sentimental After All

Turns Out I’m Sentimental After All

The sound of sirens carry across town,
From your new corner of LA and all the way to mine
Some lovers remain connected
Long after love was rejected
My character has broken the fourth wall
Turns out I'm sentimental after all

The grass still greener on the other side
The sea of blue, the darkened sky surrender to the tide
Our love was so unexpected
Its gentle steps undetected
Now you're the only song I can recall
Appearing anywhere my shadows fall
Turns out I'm sentimental after all

In my cold independence bed I hide
And reminisce, from our first kiss to our last of many goodbyes
We tried so hard to move on
Still I got lost when you found someone
I asked for this, nothing could break my fall
I broke my own heart, slammed it against the wall
Only to find what's obvious to all
Turns out I'm sentimental to a fault

Il s'avère que je suis sentimental après tout

Le son des sirènes traverse la ville,
De ton nouveau coin de LA et jusqu'au mien
Certains amants restent connectés
Longtemps après que l'amour a été rejeté
Mon personnage a brisé le quatrième mur
Il s'avère que je suis sentimental après tout

L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté
La mer bleue, le ciel sombre se rendent à la marée
Notre amour était tellement inattendu
Ses pas doux étaient indétectables
Maintenant, tu es la seule chanson dont je me souviens
Apparaissant partout où mes ombres tombent
Il s'avère que je suis sentimental après tout

Dans mon lit d'indépendance froide, je me cache
Et je me remémore, de notre premier baiser à notre dernier de nombreux adieux
Nous avons essayé si fort de passer à autre chose
J'ai quand même perdu mon chemin quand tu as trouvé quelqu'un
Je l'ai demandé, rien ne pouvait briser ma chute
J'ai brisé mon propre cœur, l'ai claqué contre le mur
Pour seulement découvrir ce qui est évident pour tous
Il s'avère que je suis sentimental à un point.