What Makes Me Tick - Sondre Lerche translation in German

What Makes Me Tick

What makes me tick
I'm becoming the other man
Red O across my sleeve
In public when I grieve
'Cause I can't even reach for your hand
I'm wasted
And you're in control until we are alone
And then and only then do I know

What makes me tick
Desire's a sickening joy
It's so hard-won
When I must get gone
Every time he's again a good boy
I'm wasted
And he's in control, I suppose that's not so
But then and only then do I know

What makes me tick
What makes me tick

Your eyes as they're dressing me down
And holding on to
Each breath buried within you
When we're finally going to town
I'm wasted
And I can't perform, I've no dance, I've no song
And then and only then do I know

What makes me tick
What makes me tick
What makes me tick

What makes me tick
Is failing to safeguard my heart
Against your heartfelt advice
And to no one's surprise
I'm constantly waiting in line
I'm wasted
And out of control now that we are on hold
I'm circling the drain, I am popping champagne
I want it so bad that I'm fine being had
And then and only then do I know

What makes me tick
What makes me tick
And you're it, you're it
What makes me tick
What makes me tick
What makes me tick
What makes me tick
What makes me tick
What makes me tick
What makes me tick
What makes me tick

Was Mich Antreibt

Was mich antreibt
Ich werde zum anderen Mann
Ein rotes O auf meinem Ärmel
In der Öffentlichkeit, wenn ich trauere
Weil ich nicht einmal nach deiner Hand greifen kann
Ich bin verloren
Und du hast die Kontrolle, bis wir allein sind
Und dann, und nur dann, weiß ich es

Was mich antreibt
Verlangen ist eine widerliche Freude
Es ist so schwer erkämpft
Wenn ich gehen muss
Jedes Mal, wenn er wieder ein braver Junge ist
Ich bin verloren
Und er hat die Kontrolle, ich nehme an, das ist nicht so
Aber dann, und nur dann, weiß ich es

Was mich antreibt
Was mich antreibt

Deine Augen, wie sie mich ausziehen
Und festhalten an
Jedem Atemzug, der in dir verborgen ist
Wenn wir endlich loslegen
Ich bin verloren
Und ich kann nicht auftreten, ich habe keinen Tanz, ich habe kein Lied
Und dann, und nur dann, weiß ich es

Was mich antreibt
Was mich antreibt
Was mich antreibt

Was mich antreibt
Ist, dass ich es versäume, mein Herz zu schützen
Vor deinen aufrichtigen Ratschlägen
Und es überrascht niemanden
Ich warte ständig in der Schlange
Ich bin verloren
Und außer Kontrolle, jetzt, wo wir auf Eis gelegt sind
Ich kreise um den Abfluss, ich lasse den Champagner knallen
Ich will es so sehr, dass es mir egal ist, wenn ich benutzt werde
Und dann, und nur dann, weiß ich es

Was mich antreibt
Was mich antreibt
Und du bist es, du bist es
Was mich antreibt
Was mich antreibt
Was mich antreibt
Was mich antreibt
Was mich antreibt
Was mich antreibt
Was mich antreibt
Was mich antreibt