Lyrics and translation Sondre Lerche - What Makes Me Tick

What Makes Me Tick

What makes me tick
I'm becoming the other man
Red O across my sleeve
In public when I grieve
'Cause I can't even reach for your hand
I'm wasted
And you're in control until we are alone
And then and only then do I know

What makes me tick
Desire's a sickening joy
It's so hard-won
When I must get gone
Every time he's again a good boy
I'm wasted
And he's in control, I suppose that's not so
But then and only then do I know

What makes me tick
What makes me tick

Your eyes as they're dressing me down
And holding on to
Each breath buried within you
When we're finally going to town
I'm wasted
And I can't perform, I've no dance, I've no song
And then and only then do I know

What makes me tick
What makes me tick
What makes me tick

What makes me tick
Is failing to safeguard my heart
Against your heartfelt advice
And to no one's surprise
I'm constantly waiting in line
I'm wasted
And out of control now that we are on hold
I'm circling the drain, I am popping champagne
I want it so bad that I'm fine being had
And then and only then do I know

What makes me tick
What makes me tick
And you're it, you're it
What makes me tick
What makes me tick
What makes me tick
What makes me tick
What makes me tick
What makes me tick
What makes me tick
What makes me tick

Ce qui me fait vibrer

Ce qui me fait vibrer
Je deviens l'autre homme
Rouge O sur ma manche
En public quand je pleure
Parce que je ne peux même pas atteindre ta main
Je suis perdu
Et tu es aux commandes jusqu'à ce qu'on soit seuls
Et alors, et seulement alors, je sais

Ce qui me fait vibrer
Le désir est une joie écœurante
C'est tellement dur à gagner
Quand je dois partir
Chaque fois qu'il est de nouveau un bon garçon
Je suis perdu
Et il est aux commandes, je suppose que ce n'est pas comme ça
Mais alors, et seulement alors, je sais

Ce qui me fait vibrer
Ce qui me fait vibrer

Tes yeux quand ils me regardent de haut
Et s'accrochant à
Chaque souffle enterré en toi
Quand on va enfin en ville
Je suis perdu
Et je ne peux pas performer, je n'ai pas de danse, je n'ai pas de chanson
Et alors, et seulement alors, je sais

Ce qui me fait vibrer
Ce qui me fait vibrer
Ce qui me fait vibrer

Ce qui me fait vibrer
C'est d'échouer à protéger mon cœur
Contre tes conseils sincères
Et à la surprise de personne
J'attends constamment dans la file d'attente
Je suis perdu
Et hors de contrôle maintenant qu'on est en attente
Je tourne en rond, je fais sauter le champagne
Je le veux tellement que je suis bien d'être eu
Et alors, et seulement alors, je sais

Ce qui me fait vibrer
Ce qui me fait vibrer
Et c'est toi, c'est toi
Ce qui me fait vibrer
Ce qui me fait vibrer
Ce qui me fait vibrer
Ce qui me fait vibrer
Ce qui me fait vibrer
Ce qui me fait vibrer
Ce qui me fait vibrer
Ce qui me fait vibrer