Lyrics and translation Soner Arıca - Az mı Sevdim

Az mı Sevdim

Seni bana verdiler de ben mi almadım?
Tenhalarda sen yandın da ben mi yanmadım?
İbret olsun el âleme, çok sevdim ben, çok
Sen sonunda benim olacaksın, yok çaresi, yok

Söyle haydi, söyle, az mı sevdim, yâr?
Adını yazdım dünyaya, yetmedi mi? Of
Bende bu dert yıllardan beri var
Denize sor, güneşe sor, söylesin dağlar
Benim sevdam bir gün değil, ölene kadar

Güneşi al gözlerimden, yıldızları al
Bende mutluluktan yana daha çok şey var
Bir görüşte aşk bizimki, helalimsin, yâr
Sen gönlümde hep kalacaksın geçse de yıllar

Söyle haydi, söyle, az mı sevdim, yâr?
Adını yazdım dünyaya, yetmedi mi? Of
Bende bu dert yıllardan beri var
Denize sor, güneşe sor, söylesin dağlar
Benim sevdam bir gün değil, ölene kadar

Söyle haydi, söyle, az mı sevdim, yâr?
Adını yazdım dünyaya, yetmedi mi? Of
Bende bu dert yıllardan beri var
Denize sor, güneşe sor, söylesin dağlar
Benim sevdam bir gün değil, ölene kadar

Benim sevdam bir gün değil, ölene kadar

Разве мало я любил?

Тебя мне дали, разве я тебя не принял?
В одиночестве ты сгорала, а я разве не сгорал?
Пусть будет уроком всему свету, я любил сильно, очень
Ты в конце концов будешь моей, нет другого пути, нет

Скажи же, скажи, разве мало я любил, любимая?
Имя твоё написал на весь мир, разве этого мало? Ох
Эта боль во мне годами живёт
Спроси море, спроси солнце, пусть скажут горы
Моя любовь не на один день, а до самой смерти

Забери солнце из моих глаз, забери звёзды
У меня от счастья ещё много чего есть
Любовь с первого взгляда наша, ты моя судьба, любимая
Ты всегда будешь в моём сердце, даже если годы пройдут

Скажи же, скажи, разве мало я любил, любимая?
Имя твоё написал на весь мир, разве этого мало? Ох
Эта боль во мне годами живёт
Спроси море, спроси солнце, пусть скажут горы
Моя любовь не на один день, а до самой смерти

Скажи же, скажи, разве мало я любил, любимая?
Имя твоё написал на весь мир, разве этого мало? Ох
Эта боль во мне годами живёт
Спроси море, спроси солнце, пусть скажут горы
Моя любовь не на один день, а до самой смерти

Моя любовь не на один день, а до самой смерти