Ağla Gönlüm - Soner Arıca translation in French

Ağla Gönlüm

Tutunup inandığın sevda
Bir gün giderse ocağından
Sancını büyütme, ağla
Ağla da kendini bırakma

Yıkılma ruhum, sakın yılma
Mırıldan şarkını, diren acıya
Bir parçan kalsın bu son yolcuda
Ağla, ağla

Ağla ey gönlüm ağla, utanma ağlamaktan
Her damlanın bedeli var
İzin ver gitsinler seni senden alanlar
Yukarıda Allah'ım var

Ağla ey gönlüm ağla, utanma ağlamaktan
Her damlanın bedeli var
İzin ver gitsinler seni senden alanlar
Yukarıda Allah'ım var

Sonu yok yalnızlığın
Giden gitsin, sen uğurla
Aybın ağlamak olsun
Örtünür ayrılık umutla

Bir gün batar, bin yıldız doğar
Gelsin, vursun, sarsın acılar
Dökülsün gözünden bir bir anılar
Ağla, ağla

Ağla ey gönlüm ağla, utanma ağlamaktan
Her damlanın bedeli var
İzin ver gitsinler seni senden alanlar
Yukarıda Allah'ım var

Ağla ey gönlüm ağla, utanma ağlamaktan
Her damlanın bedeli var
İzin ver gitsinler seni senden alanlar
Yukarıda Allah'ım var

Ağla ey gönlüm ağla, utanma ağlamaktan
Her damlanın bedeli var
İzin ver gitsinler seni senden alanlar
Yukarıda Allah'ım var

Ağla Mon Cœur

L'amour auquel tu t'es accroché
Si un jour il s'en va de ta maison
N'accentue pas ton chagrin, pleure
Pleure, mais ne te laisse pas tomber

Ne t'effondre pas mon âme, ne renonce surtout pas
Murmure ta chanson, résiste à la souffrance
Qu'une partie de toi reste à ce dernier voyageur
Pleure, pleure

Pleure ô mon cœur, pleure, n'aie pas honte de pleurer
Chaque larme a une valeur
Laisse partir ceux qui t'ont volé à toi-même
Là-haut il y a mon Dieu

Pleure ô mon cœur, pleure, n'aie pas honte de pleurer
Chaque larme a une valeur
Laisse partir ceux qui t'ont volé à toi-même
Là-haut il y a mon Dieu

Il n'y a pas de fin à la solitude
Que celui qui part s'en aille, toi, bénis
Que ta honte soit de pleurer
La séparation se couvrira d'espoir

Un jour le soleil se couche, mille étoiles naissent
Laisse-les venir, frapper, secouer les peines
Verse de tes yeux les souvenirs un par un
Pleure, pleure

Pleure ô mon cœur, pleure, n'aie pas honte de pleurer
Chaque larme a une valeur
Laisse partir ceux qui t'ont volé à toi-même
Là-haut il y a mon Dieu

Pleure ô mon cœur, pleure, n'aie pas honte de pleurer
Chaque larme a une valeur
Laisse partir ceux qui t'ont volé à toi-même
Là-haut il y a mon Dieu

Pleure ô mon cœur, pleure, n'aie pas honte de pleurer
Chaque larme a une valeur
Laisse partir ceux qui t'ont volé à toi-même
Là-haut il y a mon Dieu