Lyrics and translation Soner Arıca - Bitmeyen Sevda

Bitmeyen Sevda

Kim ilaç olacak olmuyor işte
Biten günün ardında yine yalnızlık
Dokunmak istesem gel geç aşklara
Her son aynı esaret aynı karanlık

Bütün bir ömrümü gözden geçirdim
Ufalandım bir yerlerde bazen elendim
Herşeye rağmen yine birini seçseydim
Gidenlerden beni yeniden aşkla saracak sen olurdun

Seneler geçse bile üzerinden
Vazgeçmez bu gönül vazgeçmez senden
Yazdım silinmez yazılarla
Silemezler seni yüreğimden

Seneler geçse bile üzerinden
Bitmeyen bir sevdasın derinimde
Yazdım silinmez yazılarla
Silinmez bir sevdasın yüreğimde

Bütün bir ömrümü gözden geçirdim
Ufalandım bir yerlerde bazen elendim
Herşeye rağmen yine birini seçseydim
Gidenlerden beni yeniden aşkla saracak sen olurdun

Seneler geçse bile üzerinden
Vazgeçmez bu gönül vazgeçmez senden
Yazdım silinmez yazılarla
Silemezler seni yüreğimden

Seneler geçse bile üzerinden
Bitmeyen bir sevdasın derinimde
Yazdım silinmez yazılarla
Silinmez bir sevdasın yüreğimde

Seneler geçse bile üzerinden
Bitmeyen bir sevdasın derinimde
Yazdım silinmez yazılarla
Silinmez bir sevdasın yüreğimde

Amour éternel

Qui pourrait me guérir, je ne trouve pas la réponse
Après une journée finie, la solitude revient encore
J'aimerais toucher à ces amours éphémères
Chaque fin est la même, la servitude, l'obscurité

J'ai passé toute ma vie en revue
J'ai vagabondé, parfois j'ai échoué
Malgré tout, si j'avais choisi quelqu'un
Parmi ceux qui sont partis, c'est toi qui aurais dû me serrer à nouveau dans tes bras avec amour

Même si des années passent
Ce cœur ne renoncera pas, il ne renoncera pas à toi
Je l'ai écrit avec des mots indélébiles
Ils ne pourront pas t'effacer de mon cœur

Même si des années passent
Tu es un amour éternel au fond de moi
Je l'ai écrit avec des mots indélébiles
Tu es un amour indélébile dans mon cœur

J'ai passé toute ma vie en revue
J'ai vagabondé, parfois j'ai échoué
Malgré tout, si j'avais choisi quelqu'un
Parmi ceux qui sont partis, c'est toi qui aurais dû me serrer à nouveau dans tes bras avec amour

Même si des années passent
Ce cœur ne renoncera pas, il ne renoncera pas à toi
Je l'ai écrit avec des mots indélébiles
Ils ne pourront pas t'effacer de mon cœur

Même si des années passent
Tu es un amour éternel au fond de moi
Je l'ai écrit avec des mots indélébiles
Tu es un amour indélébile dans mon cœur

Même si des années passent
Tu es un amour éternel au fond de moi
Je l'ai écrit avec des mots indélébiles
Tu es un amour indélébile dans mon cœur