Lyrics and translation Soner Arıca - Bize Umut Lazım

Bize Umut Lazım

Kime sorsan göreceksin çilesi çokmuş
Bu hayatın yolu hem düz hem de yokuşmuş
İnsanoğlu masal misali bir var bir yokmuş
Daha günler göreceğiz, bize umut lazım
Üst üste gelse de keder denen şeyler boş ver üzülme
Yüreğim şarkılar söyle yine sen, şarkılar söyle
Aldırma, aşk yüzünden için yanarsa "Gelir geçer bu" de
Yüreğim şarkılar söyle yine sen, bize umut lazım
Bir tarafta bahar varken diğeri kışmış
Bu dünyanın düzeni başından böyle kurulmuş
Az olmazsa çok olmazmış, sistemi buymuş
Her gelen gün yeni bir gün, bize umut lazım
Üst üste gelse de keder denen şeyler boş ver üzülme
Yüreğim şarkılar söyle yine sen, şarkılar söyle
Aldırma, aşk yüzünden için yanarsa "Gelir geçer bu" de
Yüreğim şarkılar söyle yine sen, bize umut lazım
Ne kahramanlar geçti bu yollardan
Ne muhteşem savaşçılar
Herkes kendi hikâyesini yazdı oynadı
Sonra da tarihe karıştılar
Büyük sırrın içinde sürüklenirken
Hem her şey hem de hiç oldular
Üst üste gelse de keder denen şeyler boş ver üzülme
Yüreğim şarkılar söyle yine sen, şarkılar söyle
Aldırma, aşk yüzünden için yanarsa "Gelir geçer bu" de
Yüreğim şarkılar söyle yine sen, bize umut lazım
Üst üste gelse de keder denen şeyler boş ver üzülme
Yüreğim şarkılar söyle yine sen, şarkılar söyle
Aldırma, aşk yüzünden için yanarsa "Gelir geçer bu" de
Yüreğim şarkılar söyle yine sen, bize umut lazım
Şarkılar söyle yine sen, bize umut lazım
Şarkılar söyle
Şarkılar söyle yine sen, bize umut lazım
Şarkılar söyle

J'ai besoin d'espoir

Si tu demandes à qui que ce soit, tu verras qu'il a beaucoup souffert
Le chemin de cette vie est à la fois plat et en pente
L'homme est comme un conte de fées, il existe et il n'existe pas
Nous verrons encore des jours, j'ai besoin d'espoir
Même si les choses appelées chagrin s'accumulent, ne te laisse pas aller, oublie
Mon cœur chante des chansons, chante à nouveau, toi
Ne t'en fais pas, si ton cœur brûle à cause de l'amour, dis "Cela passe"
Mon cœur chante des chansons, chante à nouveau, toi, j'ai besoin d'espoir
D'un côté, il y a le printemps, de l'autre, l'hiver
L'ordre de ce monde est établi dès le début
S'il n'y a pas peu, il n'y a pas beaucoup, c'est le système
Chaque jour qui vient est un nouveau jour, j'ai besoin d'espoir
Même si les choses appelées chagrin s'accumulent, ne te laisse pas aller, oublie
Mon cœur chante des chansons, chante à nouveau, toi
Ne t'en fais pas, si ton cœur brûle à cause de l'amour, dis "Cela passe"
Mon cœur chante des chansons, chante à nouveau, toi, j'ai besoin d'espoir
Combien de héros ont traversé ces routes
Combien de guerriers magnifiques
Chacun a écrit et joué son propre conte
Puis ils ont disparu dans l'histoire
Alors qu'ils étaient entraînés dans le grand secret
Ils étaient à la fois tout et rien
Même si les choses appelées chagrin s'accumulent, ne te laisse pas aller, oublie
Mon cœur chante des chansons, chante à nouveau, toi
Ne t'en fais pas, si ton cœur brûle à cause de l'amour, dis "Cela passe"
Mon cœur chante des chansons, chante à nouveau, toi, j'ai besoin d'espoir
Même si les choses appelées chagrin s'accumulent, ne te laisse pas aller, oublie
Mon cœur chante des chansons, chante à nouveau, toi
Ne t'en fais pas, si ton cœur brûle à cause de l'amour, dis "Cela passe"
Mon cœur chante des chansons, chante à nouveau, toi, j'ai besoin d'espoir
Chante des chansons à nouveau, toi, j'ai besoin d'espoir
Chante des chansons
Chante des chansons à nouveau, toi, j'ai besoin d'espoir
Chante des chansons