Lyrics and translation Soner Arıca - Dönemem

Dönemem

Seni terk ediyorum
Ne kadar çok sevsem de
Ölümüne istesem de
Bağrıma taş basıyorum
Seni terk ediyorum
Yokluğunda varlığını
Özlemem gerekirken
Varlığında yokluğuna
Hasret bıraktın
Bu nasıl paylaşmak bu
Nasıl hayat
Kahrını çilesini
Ben çekiyorum
Senin insafsızlığına
Bu bir feryat
Kayboldum bir meçhulde
Ben gidiyorum
Dönemem dönemem sana
Ah gücüm yok
Bir sevda uğruna
Çok çektim çok elinden
Dönemem dönemem sana
Hiç gücüm yok
Bir sevda uğruna
Çok çektim çok
Seni affetmiyorum
Aldın alacaklarını
Yaptın yapacaklarını
Süpürdüm artıklarını
Seni affetmiyorum
Yokluğunda varlığını
Özlemem gerekirken
Varlığında yokluğuna
Hasret bıraktın
Bu nasıl paylaşmak bu
Nasıl hayat
Kahrını çilesini
Ben çekiyorum
Senin insafsızlığına
Bu bir feryat
Hislerim omuzumda
Ben gidiyorum
Dönemem dönemem sana
Ah gücüm yok
Bir sevda uğruna
Çok çektim çok elinden
Dönemem dönemem sana
Hiç gücüm yok
Bir sevda uğruna
Çok çektim çok

Не вернусь

Я покидаю тебя,
Как сильно бы ни любил,
Даже если до смерти хотел бы быть с тобой,
Я заставляю себя,
Я покидаю тебя.
В твоём отсутствии я должен был
Скучать по тебе,
Но при твоём присутствии
Ты заставила меня тосковать по твоему отсутствию.
Что это за разделение, что это
За жизнь?
Горечь и страдания
Я терплю.
Твоей безжалостности
Это крик души.
Я потерян в неизвестности,
Я ухожу.
Не вернусь, не вернусь к тебе.
Ах, нет у меня сил
Ради одной любви
Много я вытерпел от тебя.
Не вернусь, не вернусь к тебе.
Нет у меня сил
Ради одной любви
Много я вытерпел.
Я не прощаю тебя,
Ты взяла всё, что хотела,
Сделала всё, что хотела,
Я стёр твои следы,
Я не прощаю тебя.
В твоём отсутствии я должен был
Скучать по тебе,
Но при твоём присутствии
Ты заставила меня тосковать по твоему отсутствию.
Что это за разделение, что это
За жизнь?
Горечь и страдания
Я терплю.
Твоей безжалостности
Это крик души.
Мои чувства на моих плечах,
Я ухожу.
Не вернусь, не вернусь к тебе.
Ах, нет у меня сил
Ради одной любви
Много я вытерпел от тебя.
Не вернусь, не вернусь к тебе.
Нет у меня сил
Ради одной любви
Много я вытерпел.