Lyrics and translation Soner Arıca - Efkarlıyım

Efkarlıyım

Feda ettik aşkı sahip çıkmadık
Maskelerimizi biz söküp atmadık
Böyle olur dedin geri gelmedin
Kime faydası var böyle ayrılığın

Sahte mutluluk peşinde
İkimiz başka evlerde
Umutsuz bir son için
Sadece yarını bekliyoruz

Elim kolum bağlı kaldım
Gittikçe dibe çöküyorum
Sen güçlüsün ben değilim
Her gün daha çok ölüyorum

Kederdeyim ben efkarlıyım
Gönlüm yorgun nöbetlerde
Senden haber yok nerdesin nerde
Kördüğüm oldum kor gecelerede
Biçare kaldım elin elinde
Çaresizim efkarlıyım

Kederdeyim ben efkarlıyım
Gönlüm yorgun nöbetlerde
Senden haber yok nerdesin nerde
Kördüğüm oldum kor gecelerede
Biçare kaldım elin elinde
Çaresizim efkarlıyım

Feda ettik aşkı sahip çıkmadık
Maskelerimizi biz söküp atmadık
Böyle olur dedin geri gelmedin
Kime faydası var böyle ayrılığın

Sahte mutluluk peşinde
İkimiz başka evlerde
Umutsuz bir son için
Sadece yarını bekliyoruz

Elim kolum bağlı kaldım
Gittikçe dibe çöküyorum
Sen güçlüsün ben değilim
Her gün daha çok ölüyorum

Kederdeyim ben efkarlıyım
Gönlüm yorgun nöbetlerde
Senden haber yok nerdesin nerde
Kördüğüm oldum kor gecelerede
Biçare kaldım elin elinde
Çaresizim efkarlıyım

Kederdeyim ben efkarlıyım
Gönlüm yorgun nöbetlerde
Senden haber yok nerdesin nerde
Kördüğüm oldum kor gecelerede
Biçare kaldım elin elinde
Çaresizim efkarlıyım

Kederdeyim ben efkarlıyım
Gönlüm yorgun nöbetlerde
Senden haber yok nerdesin nerde
Kördüğüm oldum kor gecelerede
Biçare kaldım elin elinde
Çaresizim efkarlıyım

Kederdeyim ben efkarlıyım
Gönlüm yorgun nöbetlerde
Senden haber yok nerdesin nerde
Kördüğüm oldum kor gecelerede
Biçare kaldım elin elinde
Çaresizim efkarlıyım

Je suis mélancolique

Nous avons sacrifié l'amour sans le soutenir
Nous n'avons pas retiré nos masques
Tu as dit que cela arriverait, tu n'es pas revenu
À qui profite une telle séparation

À la poursuite d'un faux bonheur
Nous deux dans des maisons différentes
Pour une fin sans espoir
Nous attendons simplement demain

Je suis resté les bras croisés
Je m'enfonce de plus en plus
Tu es fort, pas moi
Je meurs un peu plus chaque jour

Je suis triste, je suis mélancolique
Mon cœur est fatigué en faction
Pas de nouvelles de toi, où es-tu, où
Je suis devenu un nœud gordien dans les nuits brûlantes
Je suis resté impuissant entre les mains des autres
Je suis désespéré, je suis mélancolique

Je suis triste, je suis mélancolique
Mon cœur est fatigué en faction
Pas de nouvelles de toi, où es-tu, où
Je suis devenu un nœud gordien dans les nuits brûlantes
Je suis resté impuissant entre les mains des autres
Je suis désespéré, je suis mélancolique

Nous avons sacrifié l'amour sans le soutenir
Nous n'avons pas retiré nos masques
Tu as dit que cela arriverait, tu n'es pas revenu
À qui profite une telle séparation

À la poursuite d'un faux bonheur
Nous deux dans des maisons différentes
Pour une fin sans espoir
Nous attendons simplement demain

Je suis resté les bras croisés
Je m'enfonce de plus en plus
Tu es fort, pas moi
Je meurs un peu plus chaque jour

Je suis triste, je suis mélancolique
Mon cœur est fatigué en faction
Pas de nouvelles de toi, où es-tu, où
Je suis devenu un nœud gordien dans les nuits brûlantes
Je suis resté impuissant entre les mains des autres
Je suis désespéré, je suis mélancolique

Je suis triste, je suis mélancolique
Mon cœur est fatigué en faction
Pas de nouvelles de toi, où es-tu, où
Je suis devenu un nœud gordien dans les nuits brûlantes
Je suis resté impuissant entre les mains des autres
Je suis désespéré, je suis mélancolique

Je suis triste, je suis mélancolique
Mon cœur est fatigué en faction
Pas de nouvelles de toi, où es-tu, où
Je suis devenu un nœud gordien dans les nuits brûlantes
Je suis resté impuissant entre les mains des autres
Je suis désespéré, je suis mélancolique

Je suis triste, je suis mélancolique
Mon cœur est fatigué en faction
Pas de nouvelles de toi, où es-tu, où
Je suis devenu un nœud gordien dans les nuits brûlantes
Je suis resté impuissant entre les mains des autres
Je suis désespéré, je suis mélancolique