Lyrics and translation Soner Arıca - Efkarlıyım

Efkarlıyım

Feda ettik aşkı sahip çıkmadık
Maskelerimizi biz söküp atmadık
Böyle olur dedin geri gelmedin
Kime faydası var böyle ayrılığın

Sahte mutluluk peşinde
İkimiz başka evlerde
Umutsuz bir son için
Sadece yarını bekliyoruz

Elim kolum bağlı kaldım
Gittikçe dibe çöküyorum
Sen güçlüsün ben değilim
Her gün daha çok ölüyorum

Kederdeyim ben efkarlıyım
Gönlüm yorgun nöbetlerde
Senden haber yok nerdesin nerde
Kördüğüm oldum kor gecelerede
Biçare kaldım elin elinde
Çaresizim efkarlıyım

Kederdeyim ben efkarlıyım
Gönlüm yorgun nöbetlerde
Senden haber yok nerdesin nerde
Kördüğüm oldum kor gecelerede
Biçare kaldım elin elinde
Çaresizim efkarlıyım

Feda ettik aşkı sahip çıkmadık
Maskelerimizi biz söküp atmadık
Böyle olur dedin geri gelmedin
Kime faydası var böyle ayrılığın

Sahte mutluluk peşinde
İkimiz başka evlerde
Umutsuz bir son için
Sadece yarını bekliyoruz

Elim kolum bağlı kaldım
Gittikçe dibe çöküyorum
Sen güçlüsün ben değilim
Her gün daha çok ölüyorum

Kederdeyim ben efkarlıyım
Gönlüm yorgun nöbetlerde
Senden haber yok nerdesin nerde
Kördüğüm oldum kor gecelerede
Biçare kaldım elin elinde
Çaresizim efkarlıyım

Kederdeyim ben efkarlıyım
Gönlüm yorgun nöbetlerde
Senden haber yok nerdesin nerde
Kördüğüm oldum kor gecelerede
Biçare kaldım elin elinde
Çaresizim efkarlıyım

Kederdeyim ben efkarlıyım
Gönlüm yorgun nöbetlerde
Senden haber yok nerdesin nerde
Kördüğüm oldum kor gecelerede
Biçare kaldım elin elinde
Çaresizim efkarlıyım

Kederdeyim ben efkarlıyım
Gönlüm yorgun nöbetlerde
Senden haber yok nerdesin nerde
Kördüğüm oldum kor gecelerede
Biçare kaldım elin elinde
Çaresizim efkarlıyım

Тоска

Мы пожертвовали любовью, не удержали её,
Маски свои мы не сорвали.
Ты сказала, что так будет, и не вернулась,
Кому нужна такая разлука?

В погоне за фальшивым счастьем
Мы в разных домах,
Ради безнадежного конца
Просто ждем завтрашнего дня.

Мои руки связаны,
Я все глубже погружаюсь на дно.
Ты сильная, а я нет,
Я умираю с каждым днем все больше.

Я в печали, я тоскую,
Мое сердце устало от ожиданий.
От тебя нет вестей, где ты, где?
Я стал тугим узлом в темных ночах,
Я остался беспомощным в твоих руках,
Я беспомощен, я тоскую.

Я в печали, я тоскую,
Мое сердце устало от ожиданий.
От тебя нет вестей, где ты, где?
Я стал тугим узлом в темных ночах,
Я остался беспомощным в твоих руках,
Я беспомощен, я тоскую.

Мы пожертвовали любовью, не удержали её,
Маски свои мы не сорвали.
Ты сказала, что так будет, и не вернулась,
Кому нужна такая разлука?

В погоне за фальшивым счастьем
Мы в разных домах,
Ради безнадежного конца
Просто ждем завтрашнего дня.

Мои руки связаны,
Я все глубже погружаюсь на дно.
Ты сильная, а я нет,
Я умираю с каждым днем все больше.

Я в печали, я тоскую,
Мое сердце устало от ожиданий.
От тебя нет вестей, где ты, где?
Я стал тугим узлом в темных ночах,
Я остался беспомощным в твоих руках,
Я беспомощен, я тоскую.

Я в печали, я тоскую,
Мое сердце устало от ожиданий.
От тебя нет вестей, где ты, где?
Я стал тугим узлом в темных ночах,
Я остался беспомощным в твоих руках,
Я беспомощен, я тоскую.

Я в печали, я тоскую,
Мое сердце устало от ожиданий.
От тебя нет вестей, где ты, где?
Я стал тугим узлом в темных ночах,
Я остался беспомощным в твоих руках,
Я беспомощен, я тоскую.

Я в печали, я тоскую,
Мое сердце устало от ожиданий.
От тебя нет вестей, где ты, где?
Я стал тугим узлом в темных ночах,
Я остался беспомощным в твоих руках,
Я беспомощен, я тоскую.