Lyrics and translation Soner Arıca - Hayat Yorgunu

Hayat Yorgunu

Söylemedim içimden geçeni
Sakladım her üzüp gideni
Sakın ha yanma bana anne
Zaten hayat yeteri kadar çileli
Senden başkası yalan ağlar bilirim
Gereken yaşları bıraksınlar ben dökerim
Yok artık kimseden ne ümit ne şikayetim
Hata olsa da çoğu benim seçimlerim
Görmüyorum duymuyorum almıyorum bahar kokusu
Duygularım darmadağın ben kendimin sürgünüyüm
Sormasınlar dokunmasınlar silmesinler göz yaşımı
Bakmasınlar kusurlarıma ben bir hayat yorgunuyum
Söylemedim içimden geçeni
Sakladım her üzüp gideni
Sakın ha yanma bana anne
Zaten hayat yeteri kadar çileli
Senden başkası düşünmesin nafile
Gereken acıları çekerim ben yerlerine
Yok artık sitemim haklı haksız kimseye
Hata olsa bile çoğu benim sevdiklerim
Görmüyorum duymuyorum almıyorum bahar kokusu
Duygularım darmadağın ben kendimin sürgünüyüm
Sormasınlar dokunmasınlar silmesinler göz yaşımı
Bakmasınlar kusurlarıma ben bir hayat yorgunuyum
Görmüyorum duymuyorum almıyorum bahar kokusu
Duygularım darmadağın ben kendimin sürgünüyüm
Sormasınlar dokunmasınlar silmesinler göz yaşımı
Bakmasınlar kusurlarıma ben bir hayat yorgunuyum

Fatigué de la vie

Je n'ai pas dit ce que je pensais
J'ai caché tout ce qui m'a blessé
Ne t'inquiète pas, ne t'afflige pas pour moi, ma chérie
La vie est déjà assez pénible
Je sais que personne d'autre que toi ne pleure sincèrement
Qu'ils laissent tomber les années nécessaires, je les porterai
Je n'ai plus d'espoir ni de plainte envers qui que ce soit
Même si la plupart de mes erreurs sont mes choix
Je ne vois pas, je n'entends pas, je ne sens pas l'odeur du printemps
Mes émotions sont en désordre, je suis en exil de moi-même
Qu'ils ne me demandent rien, qu'ils ne me touchent pas, qu'ils ne sèchent pas mes larmes
Qu'ils ne regardent pas mes défauts, je suis fatigué de la vie
Je n'ai pas dit ce que je pensais
J'ai caché tout ce qui m'a blessé
Ne t'inquiète pas, ne t'afflige pas pour moi, ma chérie
La vie est déjà assez pénible
Ne pense pas à ça, c'est inutile
Je supporterai les souffrances nécessaires à ta place
Je n'ai plus de reproches, de justes ou d'injustes, à personne
Même si la plupart de mes erreurs sont celles que j'aime
Je ne vois pas, je n'entends pas, je ne sens pas l'odeur du printemps
Mes émotions sont en désordre, je suis en exil de moi-même
Qu'ils ne me demandent rien, qu'ils ne me touchent pas, qu'ils ne sèchent pas mes larmes
Qu'ils ne regardent pas mes défauts, je suis fatigué de la vie
Je ne vois pas, je n'entends pas, je ne sens pas l'odeur du printemps
Mes émotions sont en désordre, je suis en exil de moi-même
Qu'ils ne me demandent rien, qu'ils ne me touchent pas, qu'ils ne sèchent pas mes larmes
Qu'ils ne regardent pas mes défauts, je suis fatigué de la vie