Kurnazlık In Pasiflik Out - Soner Arıca translation in French

Kurnazlık In Pasiflik Out

Sen uyanda bak etrafına bir şöyle
Aşk gibi güzel bir şey var elbette
Tek taraflı dans etme sakın hoş diye
Yar için değer duygusu var sende
Gün gelecek göreceksin kendini tek başına
Geç olacak yarın belki değermi bir insana
Adı üstünde platonik bir aşk
İsmi cismi belli değil bak
Onun yerine bildik birini seç
Bin kere anlat bir kere olmaz
Sokma akıl bu yedi adım gitmez
Formülü verdim hiç zaman harcama hiç
Kaç asır sürer ya da kaç gün kaç gece
An gelir hüsran siner durur her yere
Aşk çözümü zor ve de uzun bilmece
Çok sarsılmadan uyanda gel kendine
Şimdi bunlar çok moda şeyler
Kurnazlık in pasiflik out
Demode olmuş fikri içinden at

Kurnazlık In Pasiflik Out

Réveille-toi et regarde autour de toi
L'amour est une chose belle, c'est sûr
N'attends pas qu'on te fasse plaisir
Tu as le sens de la valeur pour ta moitié
Un jour, tu te retrouveras seul
Il sera peut-être trop tard pour quelqu'un
C'est un amour platonique, c'est évident
On ne sait pas qui c'est
À sa place, choisis quelqu'un de connu
Tu peux le dire mille fois, ça ne marchera jamais
Ne t'embête pas, ça ne sert à rien
Je t'ai donné la formule, ne perds pas ton temps
Combien de temps cela prendra-t-il, combien de jours, combien de nuits
Le moment viendra où la déception s'installera partout
L'amour est une énigme difficile et longue à résoudre
Réveille-toi et reprends tes esprits
C'est à la mode en ce moment
La ruse entre, la passivité sort
Débarrasse-toi de cette idée démodée