Lyrics and translation Soner Arıca - Sen Giderken

Sen Giderken

Yenildim, vazgeçtim beni sevmenden
Kalp kırık yoruldum gitmelerinden
Sevmedin belki beni çok yürekten
Bil yeter ben üzüldüm sen giderken

Ah, ölür müydün beni biraz daha sevsen?
Mevsimsiz solmadım mı? Sararmadım mı ben?
Tutmadın ellerimden ben düşerken
Kaçmadın mı? Gitmedin mi sen?

Ah, olmadım mı yanında sen çok yalnızken?
Sarmadım mı seni kimseler sarmazken?
İstedin vermedim mi herşeyimi?
En derinden sevmedim mi ben?

Gitsen de, silsen de beni kalbinden
Yer etsen kendine yeni aşklardan
Tek gerçek dönmem ki, verdiğim sözden
Tek aşksın hep duracak baş ucumda

Ah, ölür müydün beni biraz daha sevsen?
Mevsimsiz solmadım mı? Sararmadım mı ben?
Tutmadın ellerimden ben düşerken
Kaçmadın mı? Gitmedin mi sen?

Ah, olmadım mı yanında sen çok yalnızken?
Sarmadım mı seni kimseler sarmazken?
İstedin vermedim mi herşeyimi?
En derinden sevmedim mi ben?

Ah, olmadım mı yanında sen çok yalnızken?
Sarmadım mı seni kimseler sarmazken?
İstedin vermedim mi herşeyimi?
En derinden sevmedim mi ben?

Lorsque tu pars

J'ai perdu, j'ai abandonné l'idée de me faire aimer de toi
Mon cœur est brisé, je suis épuisé par tes départs
Peut-être ne m'as-tu jamais aimé de tout ton cœur
Sache seulement que j'ai souffert lorsque tu es parti

Ah, serais-tu mort si tu m'avais aimé un peu plus ?
N'ai-je pas fané hors saison ? N'ai-je pas jauni ?
Tu n'as pas tenu mes mains alors que je tombais
N'as-tu pas fui ? N'es-tu pas parti ?

Ah, n'étais-je pas à tes côtés quand tu étais seul ?
Ne t'ai-je pas enlacé quand personne d'autre ne le faisait ?
Tu as voulu, ne t'ai-je pas donné tout ?
Ne t'ai-je pas aimé du plus profond de mon cœur ?

Même si tu pars, même si tu m'effaces de ton cœur
Même si tu t'attaches à de nouveaux amours
Je ne reviendrai jamais sur ma parole
Tu es mon seul amour, tu resteras toujours à mes côtés

Ah, serais-tu mort si tu m'avais aimé un peu plus ?
N'ai-je pas fané hors saison ? N'ai-je pas jauni ?
Tu n'as pas tenu mes mains alors que je tombais
N'as-tu pas fui ? N'es-tu pas parti ?

Ah, n'étais-je pas à tes côtés quand tu étais seul ?
Ne t'ai-je pas enlacé quand personne d'autre ne le faisait ?
Tu as voulu, ne t'ai-je pas donné tout ?
Ne t'ai-je pas aimé du plus profond de mon cœur ?

Ah, n'étais-je pas à tes côtés quand tu étais seul ?
Ne t'ai-je pas enlacé quand personne d'autre ne le faisait ?
Tu as voulu, ne t'ai-je pas donné tout ?
Ne t'ai-je pas aimé du plus profond de mon cœur ?