Lyrics and translation Soner Arıca - Sen Giderken

Sen Giderken

Yenildim, vazgeçtim beni sevmenden
Kalp kırık yoruldum gitmelerinden
Sevmedin belki beni çok yürekten
Bil yeter ben üzüldüm sen giderken

Ah, ölür müydün beni biraz daha sevsen?
Mevsimsiz solmadım mı? Sararmadım mı ben?
Tutmadın ellerimden ben düşerken
Kaçmadın mı? Gitmedin mi sen?

Ah, olmadım mı yanında sen çok yalnızken?
Sarmadım mı seni kimseler sarmazken?
İstedin vermedim mi herşeyimi?
En derinden sevmedim mi ben?

Gitsen de, silsen de beni kalbinden
Yer etsen kendine yeni aşklardan
Tek gerçek dönmem ki, verdiğim sözden
Tek aşksın hep duracak baş ucumda

Ah, ölür müydün beni biraz daha sevsen?
Mevsimsiz solmadım mı? Sararmadım mı ben?
Tutmadın ellerimden ben düşerken
Kaçmadın mı? Gitmedin mi sen?

Ah, olmadım mı yanında sen çok yalnızken?
Sarmadım mı seni kimseler sarmazken?
İstedin vermedim mi herşeyimi?
En derinden sevmedim mi ben?

Ah, olmadım mı yanında sen çok yalnızken?
Sarmadım mı seni kimseler sarmazken?
İstedin vermedim mi herşeyimi?
En derinden sevmedim mi ben?

Когда ты уходила

Я проиграл, я сдался, отпустил твою любовь,
Сердце разбито, устал от расставаний,
Ты, возможно, не любила меня всем сердцем,
Знай лишь, мне было больно, когда ты уходила.

Ах, разве ты умерла бы, полюбив меня чуть сильнее?
Разве я не увял безвременно? Не пожелтел?
Ты не держала моих рук, когда я падал,
Разве ты не убежала? Не ушла?

Ах, разве я не был рядом, когда ты была совсем одна?
Разве я не обнимал тебя, когда никто не обнимал?
Разве я не отдал тебе всё, что ты просила?
Разве я не любил тебя самой глубокой любовью?

Даже если ты уйдешь, даже если сотрешь меня из своего сердца,
Даже если найдешь себе новую любовь,
Одна правда неизменна, я не отступлю от своего слова,
Ты - единственная любовь, которая всегда будет в моих мыслях.

Ах, разве ты умерла бы, полюбив меня чуть сильнее?
Разве я не увял безвременно? Не пожелтел?
Ты не держала моих рук, когда я падал,
Разве ты не убежала? Не ушла?

Ах, разве я не был рядом, когда ты была совсем одна?
Разве я не обнимал тебя, когда никто не обнимал?
Разве я не отдал тебе всё, что ты просила?
Разве я не любил тебя самой глубокой любовью?

Ах, разве я не был рядом, когда ты была совсем одна?
Разве я не обнимал тебя, когда никто не обнимал?
Разве я не отдал тебе всё, что ты просила?
Разве я не любил тебя самой глубокой любовью?