Lyrics and translation Soner Arıca - Sonbahar

Sonbahar

Kalsaydın hep yanımda
Gelmezdi o sonbahar
Dökülmezdi umutlar
Yaprak gibi yaprak gibi
Ne suçum hatam vardı
Seni sevmekten başka
Bir düş daha yarım kaldı
Senin ardından senin ardından
Güçse kalman hemen git artmasın sızım
Bu hüsran bana ait böyleymiş yazım
Dileğim değildi böyle, düşlerim karbeyazdı
Kara çaldı yüreğime ayrılık fikrin
Dileğim değildi böyle, düşlerim karbeyazdı
Kara çaldı yüreğime ayrılık fikrin
Kalsaydın hep yanımda
Gelmezdi o sonbahar
Dökülmezdi umutlar
Yaprak gibi yaprak gibi
Ne suçum hatam vardı
Seni sevmekten başka
Bir düş daha yarım kaldı
Senin ardından senin ardından
Güçse kalman hemen git artmasın sızım
Bu hüsran bana ait böyleymiş yazım
Dileğim değildi böyle, düşlerim karbeyazdı
Kara çaldı yüreğime ayrılık fikrin
Dileğim değildi böyle, düşlerim karbeyazdı
Kara çaldı yüreğime ayrılık fikrin
Dileğim değildi böyle, düşlerim karbeyazdı
Kara çaldı yüreğime ayrılık fikrin
Dileğim değildi böyle, düşlerim karbeyazdı
Kara çaldı yüreğime ayrılık fikrin
Dileğim değildi böyle, düşlerim karbeyazdı
Kara çaldı yüreğime ayrılık fikrin
Dileğim değildi böyle, düşlerim karbeyazdı
Kara çaldı yüreğime ayrılık fikrin

Automne

Si tu étais restée à mes côtés
Cet automne ne serait pas arrivé
Les espoirs ne se seraient pas effondrés
Comme des feuilles, comme des feuilles
Que n'ai-je fait de mal?
A part t'aimer
Un rêve de plus est resté inachevé
Après toi, après toi
Si tu pouvais rester, pars vite, que ma douleur ne s'accroisse pas
Cette déception m'appartient, tel était mon été
Ce n'était pas mon souhait, mes rêves étaient blancs comme neige
L'idée de la séparation a envahi mon cœur
Ce n'était pas mon souhait, mes rêves étaient blancs comme neige
L'idée de la séparation a envahi mon cœur
Si tu étais restée à mes côtés
Cet automne ne serait pas arrivé
Les espoirs ne se seraient pas effondrés
Comme des feuilles, comme des feuilles
Que n'ai-je fait de mal?
A part t'aimer
Un rêve de plus est resté inachevé
Après toi, après toi
Si tu pouvais rester, pars vite, que ma douleur ne s'accroisse pas
Cette déception m'appartient, tel était mon été
Ce n'était pas mon souhait, mes rêves étaient blancs comme neige
L'idée de la séparation a envahi mon cœur
Ce n'était pas mon souhait, mes rêves étaient blancs comme neige
L'idée de la séparation a envahi mon cœur
Ce n'était pas mon souhait, mes rêves étaient blancs comme neige
L'idée de la séparation a envahi mon cœur
Ce n'était pas mon souhait, mes rêves étaient blancs comme neige
L'idée de la séparation a envahi mon cœur
Ce n'était pas mon souhait, mes rêves étaient blancs comme neige
L'idée de la séparation a envahi mon cœur
Ce n'était pas mon souhait, mes rêves étaient blancs comme neige
L'idée de la séparation a envahi mon cœur