Lyrics and translation Soner Arıca - Tövbekar

Tövbekar

Sevmiştik hani, her yolun sonu
Bize bağlanırdı
En büyük aşkı bulmuştuk hani
Hiç bozulmazdı
Sevdiğim kadar ağladım inan
Gördüm aşklar yalan
Gönlümde saray vurulmuştum sana
Yıktın hiç acımadan

Bir söze bir bakışa
Bir öpüşe kandım
Kul oldum köle oldum
Sana bağlandım
Ne gün yüzü gördüm
Ne bir huzur buldum
İşte sonunda aşka tövbekar oldum

Bir söze bir bakışa
Bir öpüşe kandım
Kul oldum köle oldum
Sana bağlandım
Ne gün yüzü gördüm
Ne bir huzur buldum
İşte sonunda aşka tövbekar oldum

Umutlarım, düşlerim hepsi yetim kaldı
Artık aşka yeminliyim
Yandı içim yandı
Bir söze bir bakışa
Bir öpüşe kandım
Kul oldum köle oldum
Sana bağlandım
Ne gün yüzü gördüm
Ne bir huzur buldum
İşte sonunda aşka tövbekar oldum

Bir söze bir bakışa
Bir öpüşe kandım
Kul oldum köle oldum
Sana bağlandım
Ne gün yüzü gördüm
Ne bir huzur buldum
İşte sonunda aşka tövbekar oldum
Tövbekar oldum

Bir söze bir bakışa
Bir öpüşe kandım
Kul oldum köle oldum
Sana bağlandım
Ne gün yüzü gördüm
Ne bir huzur buldum
İşte sonunda aşka tövbekar oldum
Tövbekar oldum tövbekar oldum

Repenti

Nous avions de l'amour, à chaque fin de route
Il me rejoignait
Nous avions trouvé le plus grand amour, je croyais
Il ne se briserait jamais
J'ai pleuré autant que je t'aimais, crois-moi
J'ai vu que l'amour était un mensonge
Dans mon cœur, c'était un palais, je t'avais consacré
Tu l'as détruit sans aucune pitié

À une parole, un regard
À un baiser, j'ai cédé
Je suis devenu ton esclave, ton larbin
À toi, je me suis lié
Pas un seul jour de répit
Pas un seul moment de tranquillité
Et voilà, à la fin, à l'amour je me suis repenti

À une parole, un regard
À un baiser, j'ai cédé
Je suis devenu ton esclave, ton larbin
À toi, je me suis lié
Pas un seul jour de répit
Pas un seul moment de tranquillité
Et voilà, à la fin, à l'amour je me suis repenti

Mes espoirs, mes rêves sont tous orphelins
Désormais, je le jure, l'amour je le fuis
J'ai brûlé, j'ai souffert
À une parole, un regard
À un baiser, j'ai cédé
Je suis devenu ton esclave, ton larbin
À toi, je me suis lié
Pas un seul jour de répit
Pas un seul moment de tranquillité
Et voilà, à la fin, à l'amour je me suis repenti

À une parole, un regard
À un baiser, j'ai cédé
Je suis devenu ton esclave, ton larbin
À toi, je me suis lié
Pas un seul jour de répit
Pas un seul moment de tranquillité
Et voilà, à la fin, à l'amour je me suis repenti
Je me suis repenti

À une parole, un regard
À un baiser, j'ai cédé
Je suis devenu ton esclave, ton larbin
À toi, je me suis lié
Pas un seul jour de répit
Pas un seul moment de tranquillité
Et voilà, à la fin, à l'amour je me suis repenti
Je me suis repenti, je me suis repenti