Lyrics and translation Soner Arıca - Vakit Tamam

Vakit Tamam

Sana sitem etmeden, zarar vermeden
Almadan bana ait hiçbir şeyden
Tamladım hesapları kendi içimde
Yola çıktım öyle gerekti bil istedim
Anlatamam nedenini kelimeler bitti
Yine masum say kendini eskisi gibi
Ne aşk kaldı nede gurur hepsi yerlerde
İnsan neler görüyor öze dönünce
Vakit tamam şimdi gidiyorum
Durdurmak isetsende kararım karar
Bu gidişin sebebi yok gorünsede
Özümde yaşattığım acılarım var
Israr etme, edeceksen
Bugün sil beni bir gün sileceksen
Gidermiydim, böyle güçsüz
Sevseydin bari beni biraz içinden

Vakit Tamam

Je ne t'ai pas reproché, je ne t'ai pas fait de mal
Je n'ai rien pris qui me soit propre
J'ai fait le bilan en moi-même
Je suis parti, c'était nécessaire, je voulais que tu le saches
Je ne peux pas expliquer la raison, les mots sont épuisés
Considère-toi encore innocent comme avant
Il ne reste ni amour ni fierté, tout est par terre
Ce que les gens voient lorsqu'ils retournent à leur essence
Le temps est venu, je pars maintenant
Même si tu veux m'arrêter, ma décision est prise
Même si ce départ n'a pas de raison apparente
J'ai des douleurs que j'ai vécues en moi
N'insiste pas, si tu le fais
Efface-moi aujourd'hui, tu le feras un jour de toute façon
Est-ce que je serais parti, aussi faible
Si tu m'avais aimé un peu de l'intérieur