Soner Arıca - Yüreğime Ektim Seni - Live & Piano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soner Arıca - Yüreğime Ektim Seni - Live & Piano




Yüreğime Ektim Seni - Live & Piano
J'ai planté ton image dans mon cœur - Live & Piano
Bardağımdaki çay gibi
Comme le thé dans ma tasse,
Yudum yudum içtim seni
Gorgée par gorgée, je t'ai bue.
Havadaki nefes gibi
Comme l'air que je respire,
Ciğerime çektim seni
Au plus profond de mes poumons, je t'ai aspirée.
Bardağımdaki çay gibi
Comme le thé dans ma tasse,
Yudum yudum içtim seni
Gorgée par gorgée, je t'ai bue.
Havadaki nefes gibi
Comme l'air que je respire,
Ciğerime çektim seni
Au plus profond de mes poumons, je t'ai aspirée.
Oysaki sen yoktun yanımda, yanımda
Pourtant tu n'étais pas là, près de moi, près de moi,
Tomurcuk oldun sen dalımda, dalımda
Tu étais un bourgeon sur ma branche, ma branche,
Düşündüm de ben en sonunda, sonunda
J'y ai réfléchi, finalement, finalement,
Hayal edip öptüm seni
Je t'ai embrassée en rêve.
Oysaki sen yoktun yanımda, yanımda
Pourtant tu n'étais pas là, près de moi, près de moi,
Tomurcuk oldun sen dalımda, dalımda
Tu étais un bourgeon sur ma branche, ma branche,
Düşündüm de ben en sonunda, sonunda
J'y ai réfléchi, finalement, finalement,
Yüreğime ektim seni
J'ai planté ton image dans mon cœur.
Öyle çok beklemişim
Je t'ai tellement attendue,
Öyle çok özlemişim ki
Je t'ai tellement regrettée,
Öyle benimsemişim ki
Je me suis tellement attaché à toi,
Benliğime kattım seni
Que je t'ai intégrée à mon être.
Öyle çok beklemişim
Je t'ai tellement attendue,
Öyle çok özlemişim ki
Je t'ai tellement regrettée,
Öyle benimsemişim ki
Je me suis tellement attaché à toi,
Benliğime kattım seni
Que je t'ai intégrée à mon être.
Oysaki sen yoktun yanımda, yanımda
Pourtant tu n'étais pas là, près de moi, près de moi,
Tomurcuk oldun sen dalımda, dalımda
Tu étais un bourgeon sur ma branche, ma branche,
Düşündüm de ben en sonunda, sonunda
J'y ai réfléchi, finalement, finalement,
Hayal edip öptüm seni
Je t'ai embrassée en rêve.
Oysaki sen yoktun yanımda
Pourtant tu n'étais pas là, près de moi,
Tomurcuk oldun sen dalımda
Tu étais un bourgeon sur ma branche,
Düşündüm de ben en sonunda
J'y ai réfléchi, finalement,
Yüreğime ektim seni
J'ai planté ton image dans mon cœur.
Oysaki sen yoktun yanımda, yanımda
Pourtant tu n'étais pas là, près de moi, près de moi,
Tomurcuk oldun sen dalımda, dalımda
Tu étais un bourgeon sur ma branche, ma branche,
Düşündüm de ben en sonunda, sonunda
J'y ai réfléchi, finalement, finalement,
Yüreğime ektim seni
J'ai planté ton image dans mon cœur.





Writer(s): Osman Ismen, Mustafa Budan, Murat Kalaycioglu


Attention! Feel free to leave feedback.