Unuttun mu Beni? - Ozan Çolakoğlu , Soner Sarıkabadayı translation in Russian

Unuttun mu Beni?

Herhalde yalnızım yine uzunca bir süre
Bu halimi sevdiğim söylenemez söylenemez
Hasret var ağır ağır gider alınmaz kötü söze
Sanki sağır olmuş kimseyi dinleyemez dinleyemez

Tutulacak sözümde yok benim
Unutulacaklar kapıya dayandı
Senin bir hesabın varsa bile
Sorudan ve cevaptan bu gönül usandı

Kimse yerime sevdi mi seni
Gölgelerine aldı mı seni
Şunu bir yüzüme yüzüme söylesene
Unuttun mu beni, unuttun mu beni

Kimse yerime sevdi mi seni
Gölgelerine aldı mı seni
Şunu bir yüzüme yüzüme söylesene
Unuttun mu beni, unuttun mu beni

Hasret ağır ağır gider alınmaz kötü söze
Sanki sağır olmuş kimseyi dinleyemez dinleyemez

Tutulacak sözümde yok benim
Unutulacaklar kapıya dayandı
Senin bir hesabın varsa bile
Sorudan ve cevaptan bu gönül usandı

Kimse yerime sevdi mi seni
Gölgelerine aldı mı seni
Şunu bir yüzüme yüzüme söylesene
Unuttun mu beni, unuttun mu beni

Kimse yerime sevdi mi seni
Gölgelerine aldı mı seni
Şunu bir yüzüme yüzüme söylesene
Unuttun mu beni, unuttun mu beni

Kimse yerime sevdi mi seni
Gölgelerine aldı mı seni
Şunu bir yüzüme yüzüme söylesene
Unuttun mu beni, unuttun mu beni

Kimse yerime sevdi mi seni
Gölgelerine aldı mı seni
Şunu bir yüzüme yüzüme söylesene
Unuttun mu beni, unuttun mu beni

Ты забыла меня?

Наверное, я снова один надолго,
Не сказать, что мне нравится это состояние, не сказать,
Тоска гложет меня, медленно, но верно, не обращая внимания на упреки,
Словно оглох, никого не слышу, не слышу.

Нет у меня слов, которые я мог бы сдержать,
Всё, что можно забыть, уже стоит у порога,
Даже если у тебя есть ко мне вопросы,
Это сердце устало от вопросов и ответов.

Кто-нибудь полюбил тебя вместо меня?
Забрал ли тебя кто-нибудь в свои тени?
Скажи мне это прямо в лицо,
Ты забыла меня? Ты забыла меня?

Кто-нибудь полюбил тебя вместо меня?
Забрал ли тебя кто-нибудь в свои тени?
Скажи мне это прямо в лицо,
Ты забыла меня? Ты забыла меня?

Тоска гложет меня, медленно, но верно, не обращая внимания на упреки,
Словно оглох, никого не слышу, не слышу.

Нет у меня слов, которые я мог бы сдержать,
Всё, что можно забыть, уже стоит у порога,
Даже если у тебя есть ко мне вопросы,
Это сердце устало от вопросов и ответов.

Кто-нибудь полюбил тебя вместо меня?
Забрал ли тебя кто-нибудь в свои тени?
Скажи мне это прямо в лицо,
Ты забыла меня? Ты забыла меня?

Кто-нибудь полюбил тебя вместо меня?
Забрал ли тебя кто-нибудь в свои тени?
Скажи мне это прямо в лицо,
Ты забыла меня? Ты забыла меня?

Кто-нибудь полюбил тебя вместо меня?
Забрал ли тебя кто-нибудь в свои тени?
Скажи мне это прямо в лицо,
Ты забыла меня? Ты забыла меня?

Кто-нибудь полюбил тебя вместо меня?
Забрал ли тебя кто-нибудь в свои тени?
Скажи мне это прямо в лицо,
Ты забыла меня? Ты забыла меня?