Lyrics and translation Soner Sarıkabadayı - Buz

Buz

Düşemem bu hâle yeniden
Önüme bakamam günlerce aylarca
Gücüm yok artık oynayamam kimselere
Dert mi adın acı mı tadın bilene?

Gözyaşım desen bitti, bitti
Peşinden koştum gitti, gitti
Tutmuyorum evet ağlıyorum
Senden daha fazla

Kim bakar ardına? Sen mi, ben mi?
Adın ne senin? Gül mü, diken mi?
Yana yana ben yandım
Benim adım korken
Senin adın buz mu?
Söyle erimez mi?

Kim bakar ardına? Sen mi, ben mi?
Adın ne senin? Gül mü, diken mi?
Yana yana ben yandım
Benim adım korken
Senin adın buz mu?
Söyle erimez mi?

Gücüm yok artık, oynayamam kimselere
Dert mi adın, acı mı tadın bilene?
Gözyaşım desen bitti, bitti
Peşinden koştum gitti, gitti
Tutmuyorum, evet ağlıyorum
Senden daha fazla

Kim bakar ardına? Sen mi, ben mi?
Adın ne senin? Gül mü, diken mi?
Yana yana ben yandım
Benim adım korken
Senin adın buz mu?
Söyle erimez mi?

Kim bakar ardına? Sen mi, ben mi?
Adın ne senin? Gül mü, diken mi?
Yana yana ben yandım
Benim adım korken
Senin adın buz mu?
Söyle erimez mi?

Kim bakar ardına? Sen mi, ben mi?
Adın ne senin? Gül mü, diken mi?
Yana yana ben yandım
Benim adım korken
Senin adın buz mu?
Söyle erimez mi?

Лёд

Не могу снова пасть так низко,
Не могу смотреть вперёд днями, месяцами.
У меня больше нет сил играть ни с кем,
Ты — горе или боль, знающий поймёт.

Мои слёзы, кажется, иссякли, иссякли,
Я бежал за тобой, ты ушла, ушла.
Не сдерживаюсь, да, я плачу,
Даже больше, чем ты.

Кто оглянется назад? Ты или я?
Как тебя зовут? Роза или шип?
Сгорая, я сгорел дотла,
Моё имя — страх,
А твоё — лёд?
Скажи, разве он не тает?

Кто оглянется назад? Ты или я?
Как тебя зовут? Роза или шип?
Сгорая, я сгорел дотла,
Моё имя — страх,
А твоё — лёд?
Скажи, разве он не тает?

У меня больше нет сил играть ни с кем,
Ты — горе или боль, знающий поймёт.
Мои слёзы, кажется, иссякли, иссякли,
Я бежал за тобой, ты ушла, ушла.
Не сдерживаюсь, да, я плачу,
Даже больше, чем ты.

Кто оглянется назад? Ты или я?
Как тебя зовут? Роза или шип?
Сгорая, я сгорел дотла,
Моё имя — страх,
А твоё — лёд?
Скажи, разве он не тает?

Кто оглянется назад? Ты или я?
Как тебя зовут? Роза или шип?
Сгорая, я сгорел дотла,
Моё имя — страх,
А твоё — лёд?
Скажи, разве он не тает?

Кто оглянется назад? Ты или я?
Как тебя зовут? Роза или шип?
Сгорая, я сгорел дотла,
Моё имя — страх,
А твоё — лёд?
Скажи, разве он не тает?