Lyrics and translation Soner Sarıkabadayı - Tuzlu Su

Tuzlu Su

Tuzlu suyu denize değil gözüme sor
Bi ağladı mı hesabı olmaz... Hesabı olmaz
İnsanoğlu sever günahı
Bozuldu mu izahı olmaz... İzahı olmaz
Kafasına göre ara sıra gülüyor yüzüme ne diyeyim
Topu, topu kaç kere çiziyor gönlüme sen gibi seni kaderim
Kafasına göre ara sıra gülüyor yüzüme ne diyeyim
Topu, topu kaç kere çiziyor gönlüme sen gibi seni kaderim
Ahh inadım inat dedi bi yüzümü güldürmedi
Vahh oradan oraya süründürdü öldürmedi
Aahhh inadım inat dedi bi yüzümü güldürmedi
Vahh süründürdü, süründürdü öldürmedi
Tuzlu suyu denize değil gözüme sor
Bi ağladı mı hesabı olmaz... Hesabı olmaz
İnsanoğlu sever günahı
Bozuldu mu izahı olmaz... İzahı olmaz
Kafasına göre ara sıra gülüyor yüzüme ne diyeyim
Topu, topu kaç kere çiziyor gönlüme sen gibi seni kaderim
Kafasına göre ara sıra gülüyor yüzüme ne diyeyim
Topu, topu kaç kere çiziyor gönlüme sen gibi seni kaderim
Ahh inadım inat dedi bi yüzümü güldürmedi
Vahh oradan oraya süründürdü öldürmedi
Aaahhh inadım inat dedi b yüzümü güldürmedi
Vahh süründürdü, süründürdü öldürmedi
Ahh inadım inat dedi bi yüzümü güldürmedi
Vahh oradan oraya süründürdü öldürmedi
Oradan oraya süründürdü öldürmedi
Süründürdü, süründürdü öldürmedi

Eau salée

N'interroge pas la mer sur l'eau salée, mais mes yeux
Une fois qu'ils ont pleuré, il n'y a plus de compte à rendre... Il n'y a plus de compte à rendre
L'être humain aime le péché
Une fois qu'il est brisé, il n'y a plus d'explication... Il n'y a plus d'explication
Il sourit à son gré, parfois, sur mon visage, que puis-je dire ?
Combien de fois a-t-il tracé ton nom sur mon cœur, comme toi, mon destin ?
Il sourit à son gré, parfois, sur mon visage, que puis-je dire ?
Combien de fois a-t-il tracé ton nom sur mon cœur, comme toi, mon destin ?
Ah, mon obstination, mon obstination, elle n'a jamais fait sourire mon visage
Hélas, elle m'a traîné de-ci de-là, elle ne m'a pas tué
Ah, mon obstination, mon obstination, elle n'a jamais fait sourire mon visage
Hélas, elle m'a traîné, elle m'a traîné, elle ne m'a pas tué
N'interroge pas la mer sur l'eau salée, mais mes yeux
Une fois qu'ils ont pleuré, il n'y a plus de compte à rendre... Il n'y a plus de compte à rendre
L'être humain aime le péché
Une fois qu'il est brisé, il n'y a plus d'explication... Il n'y a plus d'explication
Il sourit à son gré, parfois, sur mon visage, que puis-je dire ?
Combien de fois a-t-il tracé ton nom sur mon cœur, comme toi, mon destin ?
Il sourit à son gré, parfois, sur mon visage, que puis-je dire ?
Combien de fois a-t-il tracé ton nom sur mon cœur, comme toi, mon destin ?
Ah, mon obstination, mon obstination, elle n'a jamais fait sourire mon visage
Hélas, elle m'a traîné de-ci de-là, elle ne m'a pas tué
Aaahhh mon obstination, mon obstination, elle n'a jamais fait sourire mon visage
Hélas, elle m'a traîné, elle m'a traîné, elle ne m'a pas tué
Ah, mon obstination, mon obstination, elle n'a jamais fait sourire mon visage
Hélas, elle m'a traîné de-ci de-là, elle ne m'a pas tué
De-ci de-là, elle m'a traîné, elle ne m'a pas tué
Elle m'a traîné, elle m'a traîné, elle ne m'a pas tué