Lyrics and translation Soner Sarıkabadayı - İki Medeni İnsan

İki Medeni İnsan

Bölük pörçük hayallerim duruyor önümde
Sevdigim kadar sevilmedim
Buram buram kokun hala yatağımın üzerinde
O da kalmaz gider üç beş güne
Bu saatten sonra gönül dakika durmaz
Onca vaadden sonra
Yalancı yalancı sana kimse inanmaz
Beni sevemedin ya
Şu belimi bir saramadın ya
O zaman hayırlısı olsun hakkımızda
Git hadi burada durma
Ama lütfen kapıyı vurma
İki medeni insan biz
Bu kadar olsun farkımız da
Beni sevemedin ya
Şu belimi bir saramadın ya
O zaman hayırlısı olsun hakkımızda
Git hadi burada durma
Ama lütfen kapıyı vurma
İki medeni insan biz
Bu kadar olsun farkımız da
Bölük pörçük hayallerim duruyor önümde
Sevdigim kadar sevilmedim
Buram buram kokun hala yatağımın üzerinde
O da kalmaz gider üç beş güne
Bu saatten sonra gönül dakika durmaz
Onca vaadden sonra
Yalancı yalancı sana kimse inanmaz
Beni sevemedin ya
Şu belimi bir saramadın ya
O zaman hayırlısı olsun hakkımızda
Git hadi burada durma
Ama lütfen kapıyı vurma
İki medeni insan biz
Bu kadar olsun farkımız da
Beni sevemedin ya
Şu belimi bir saramadın ya
O zaman hayırlısı olsun hakkımızda
Git hadi burada durma
Ama lütfen kapıyı vurma
İki medeni insan biz
Bu kadar olsun farkımız da

Deux êtres civilisés

Mes rêves brisés sont devant moi
Je ne t'ai pas été aimé autant que je t'ai aimé
Ton parfum persiste sur mon lit
Il disparaîtra dans quelques jours
Le cœur ne s'arrête pas une minute à partir de maintenant
Après toutes ces promesses
Personne ne te croira, menteur, menteur
Tu ne m'as pas aimé
Tu ne m'as pas serré dans tes bras
Alors que ce soit pour le mieux pour nous
Va, ne reste pas ici
Mais s'il te plaît, ne frappe pas à la porte
Nous sommes deux êtres civilisés
C'est tout ce qui nous différencie
Tu ne m'as pas aimé
Tu ne m'as pas serré dans tes bras
Alors que ce soit pour le mieux pour nous
Va, ne reste pas ici
Mais s'il te plaît, ne frappe pas à la porte
Nous sommes deux êtres civilisés
C'est tout ce qui nous différencie
Mes rêves brisés sont devant moi
Je ne t'ai pas été aimé autant que je t'ai aimé
Ton parfum persiste sur mon lit
Il disparaîtra dans quelques jours
Le cœur ne s'arrête pas une minute à partir de maintenant
Après toutes ces promesses
Personne ne te croira, menteur, menteur
Tu ne m'as pas aimé
Tu ne m'as pas serré dans tes bras
Alors que ce soit pour le mieux pour nous
Va, ne reste pas ici
Mais s'il te plaît, ne frappe pas à la porte
Nous sommes deux êtres civilisés
C'est tout ce qui nous différencie
Tu ne m'as pas aimé
Tu ne m'as pas serré dans tes bras
Alors que ce soit pour le mieux pour nous
Va, ne reste pas ici
Mais s'il te plaît, ne frappe pas à la porte
Nous sommes deux êtres civilisés
C'est tout ce qui nous différencie