Lyrics and translation Soneros De Verdad - La Sitiera

La Sitiera

Sitiera mía, dime qué has hecho de nuestro dulche hogar,
Cuna que un día fue la alegría de todo aquel sitial.

Lagrimas vierte la sitierîa que tiende a desolar,
(Lá-gri-mas vier-te de-so-lar)
Y es por no verte reina, que un día fuiste de aquel lugar.

Ya el jilguero se alejó,
De aquel frondoso algarrobo,
Y hasta la mata de jobo nos da muestra de dolor,
Pues la Sitiera se ha marchado
Y yo enamorado lloro por su amor,
Y es para la sitiería cual si fuera un día al que le falta el sol.

Ya el jilguero se alejó, de aquel frondoso algarrobo...

Ven sitiera por favor, ven de nuevo a mi reetiro,
Y gonzaremos de amor al sol del timple y el güiro.

Ven Sitiera por favor,
Ven de nuevo a mi retiro,
Y gonzaremos de amor
Al son del tomple y del güiro.

Девушка-фермер

Моя девушка-фермер, скажи, что стало с нашим сладким домом,
Колыбелью, которая когда-то была радостью всех жителей села.

Слёзы льёт девушка-фермер, которая уходит в запустение,
(С-лё-зы льёт, запу-сте-ние)
И это потому, что не видит тебя, королеву, которая когда-то была в том месте.

Щегол уже улетел,
С того густого рожкового дерева,
И даже куст смоковницы показывает нам боль,
Потому что девушка-фермер ушла,
И я, влюблённый, плачу по её любви,
И для девушки-фермера это как день, которому не хватает солнца.

Щегол уже улетел, с того густого рожкового дерева...

Приди, девушка-фермер, пожалуйста, вернись в мой дом,
И мы насладимся любовью под звуки тимпле и гуиро.

Приди, девушка-фермер, пожалуйста,
Вернись в мой дом,
И мы насладимся любовью,
Под звуки тимпле и гуиро.