Sonex - Guanábana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sonex - Guanábana




Guanábana
Guanábana
La guanábana imperial es una fruta tan suave
La guanábana imperial est un fruit si doux
(La guanábana imperial es una fruta tan suave)
(La guanábana imperial est un fruit si doux)
Se deshace al paladar y solo la lengua sabe
Elle se fond dans la bouche et seule la langue sait
(Se deshace al paladar y solo la lengua sabe)
(Elle se fond dans la bouche et seule la langue sait)
La dicha que ha de encontrar en la ternura que le cabe
Le bonheur qu'elle va trouver dans la tendresse qu'elle contient
(La dicha que ha de encontrar, la ternura que le cabe)
(Le bonheur qu'elle va trouver, la tendresse qu'elle contient)
Ay, guanábana dulce, ay, azucarada
Oh, guanábana douce, oh, sucrée
(Guanábana dulce, azucarada)
(Guanábana douce, sucrée)
Ay, que chupa, ay, rechupa
Oh, comme elle suce, oh, comme elle ressuce
Rechupa, chupa y no sabe a nada
Ressuce, suce et n'a aucun goût
(Guanábana dulce)
(Guanábana douce)
Eres como blanco nardo, encarnada maravilla
Tu es comme un blanc nard, une merveille incarnée
(Eres como blanco nardo, encarnada maravilla)
(Tu es comme un blanc nard, une merveille incarnée)
Solo una cosa te encargo que no seas engrandecida
Je te demande une seule chose, ne sois pas glorifiée
(Solo una cosa te encargo que no seas engrandecida)
(Je te demande une seule chose, ne sois pas glorifiée)
Que las frutas en el árbol no durán toda la vida
Car les fruits sur l'arbre ne durent pas toute la vie
(Que las frutas en el árbol no durán toda la vida)
(Car les fruits sur l'arbre ne durent pas toute la vie)
Guanábana dulce, azucarada
Guanábana douce, sucrée
(Guanábana dulce, azucarada)
(Guanábana douce, sucrée)
Eh, guanábana dulce, azucarada
Eh, guanábana douce, sucrée
(Guanábana dulce)
(Guanábana douce)
A una niña y su rosal ya se le andaba secando
Une fille et son rosier étaient en train de se dessécher
(A una niña y su rosal ya se le andaba secando)
(Une fille et son rosier étaient en train de se dessécher)
Ayer se lo fui a regar, hoy le amaneció floreando
Hier, je suis allé l'arroser, aujourd'hui, il s'est réveillé en fleurissant
(Ayer se lo fui a regar, hoy amaneció floreando)
(Hier, je suis allé l'arroser, aujourd'hui, il s'est réveillé en fleurissant)
Lloró de felicidad y al verlo coloradeando)
Elle a pleuré de joie en le voyant rougir)
(Lloró de felicidad de verlo coloradeando)
(Elle a pleuré de joie en le voyant rougir)
Ay, guanábana dulce, ey, azucarada
Oh, guanábana douce, ey, sucrée
(Guanábana dulce, azucarada)
(Guanábana douce, sucrée)
Ay, que chupa y rechupa y no sabe a nada
Oh, comme elle suce et ressuce et n'a aucun goût
(Guanábana dulce)
(Guanábana douce)
Ay, guanábana dulce y azucarada y azucarada
Oh, guanábana douce et sucrée et sucrée
(Guanábana dulce) chupa no sabe a nada
(Guanábana douce) suce n'a aucun goût
(Guanábana dulce) y azucarada
(Guanábana douce) et sucrée
(Guanábana dulce) y azucarada y azucarada
(Guanábana douce) et sucrée et sucrée
(Guanábana dulce, azucarada)
(Guanábana douce, sucrée)
Guanábana dulce, ay, y azucarada
Guanábana douce, oh, et sucrée
(Guanábana dulce)
(Guanábana douce)





Writer(s): Antonio García De León


Attention! Feel free to leave feedback.