Lyrics and translation Sonex - Petenera

Petenera

La petenera señores, no hay quien la sepa cantar
La petenera señores, no hay quien la sepa cantar
Solo los marineritos ay sólita, ay soledad
Solo los marineritos que la cantan por la mar
Ay, solita y soledad
Soledad la de la estancia
Ay, solita y soledad, ay, soledad
Soledad la de la estancia
Que viviera la difunta, ay, solita soledad
Que viviera la difunta
Y que yo la conociera
Porque es una cosa inmuta
Que por celos se muriera
Perdido ahí y entre la mar, de esta soledad ingrata
Perdido ahí y entre la mar, de esta soledad ingrata
Como no supiste amar ahí, esta tristeza me mata
Ahí la sirena de la mar, es una mujer ingrata
La sirena de la mar, es una mujer ingrata
Ay solita y soledad, soledad del trovador

Петьенера

Петьенеру, сударыня, никто не умеет петь,
Петьенеру, сударыня, никто не умеет петь,
Только лишь морячки, ах, одинока я, о, одиночество.
Только лишь морячки, что поют её в море.
Ах, одинока я и одиночество.
Одиночество в этой усадьбе.
Ах, одинока я и одиночество, ах, одиночество.
Одиночество в этой усадьбе,
Где жила покойница, ах, одинока я, одиночество.
Где жила покойница,
И чтобы я её знала,
Ведь это вещь неизменная,
Что от ревности она умерла.
Потерянный здесь, среди моря, от этого неблагодарного одиночества.
Потерянный здесь, среди моря, от этого неблагодарного одиночества.
Как ты не умела любить, вот, эта грусть меня убивает.
Вот сирена моря, она — неблагодарная женщина.
Сирена моря, она — неблагодарная женщина.
Ах, одинока я и одиночество, одиночество трубадура.