Lyrics and translation Song Giang - Hạnh phúc xa bay

Hạnh phúc xa bay

Bài Hát: Hạnh Phúc Bay Xa
Ca sĩ: Đan Trường & Cẩm Ly

Giọt mưa rơi rơi
Nhẹ ướt trôi
đi những kỷ niệm
Cho lòng anh tiếc thương
Những hình bóng em
Nhớ ngày xưa
Nắm tay nhau
Vui đùa âu yếm
Anh ơi
Anh đừng nhắc chi
Khi đã xa rồi
Chôn vùi đi tháng năm
đôi mình có nhau
Giờ đây trống vắng
Buổi chiều
Cuộc tình đã xa
Sao giờ đây
Trái tim vẫn mãi
Cô đơn thương đau
Mang buồn vui vấn vương
Giọt lệ rơi mãi rơi
Anh vẫn yêu em
Em luôn nhớ anh
Vẫn biết cách xa rồi
Đôi ta ước mơ
Luôn sẽ gần nhau

Giọt mưa rơi rơi
Nhẹ ướt trôi
đi những kỷ niệm
Cho lòng anh tiếc thương
Những hình bóng em
Nhớ ngày xưa
Nắm tay nhau
Vui đùa âu yếm
Anh ơi
Anh đừng nhắc chi
Khi đã xa rồi
Chôn vùi đi tháng năm
đôi mình có nhau
Giờ đây trống vắng
Buổi chiều
Cuộc tình đã xa
Sao giờ đây
Trái tim vẫn mãi
Cô đơn thương đau
Mang buồn vui vấn vương
Giọt lệ rơi mãi rơi
Anh vẫn yêu em
Em luôn nhớ anh
Vẫn biết cách xa rồi
Đôi ta ước mơ
Luôn sẽ gần nhau
Sao giờ đây
Trái tim vẫn mãi
Cô đơn thương đau
Mang buồn vui vấn vương
Giọt lệ rơi mãi rơi
Anh vẫn yêu em
Em luôn nhớ anh
Vẫn biết cách xa rồi
Đôi ta ước mơ
Luôn sẽ gần nhau
Anh vẫn yêu em
Em luôn nhớ anh
Vẫn biết cách xa rồi
Đôi ta ước mơ
Luôn sẽ gần nhau

Le bonheur s'envole

Chanson: Le Bonheur s'envole
Chanteur: Dan Truong & Cam Ly

Les gouttes de pluie tombent
Légèrement mouillées, elles s'écoulent
Emportant les souvenirs
Pour faire pleurer mon cœur
Les images de toi
Je me souviens de jadis
Nous nous tenions la main
Jouant et nous embrassant
Mon amour
Ne me le rappelle pas
Maintenant que tu es partie
Enterre les années
Que nous avons passées ensemble
Aujourd'hui, c'est vide
Dans l'après-midi
L'amour s'est envolé
Pourquoi aujourd'hui
Mon cœur reste
Seul et dans la douleur
Emportant la joie et la tristesse
Les larmes coulent sans cesse
Je t'aime toujours
Tu te souviens toujours de moi
Sache que nous sommes séparés
Nos rêves
Seront toujours proches

Les gouttes de pluie tombent
Légèrement mouillées, elles s'écoulent
Emportant les souvenirs
Pour faire pleurer mon cœur
Les images de toi
Je me souviens de jadis
Nous nous tenions la main
Jouant et nous embrassant
Mon amour
Ne me le rappelle pas
Maintenant que tu es partie
Enterre les années
Que nous avons passées ensemble
Aujourd'hui, c'est vide
Dans l'après-midi
L'amour s'est envolé
Pourquoi aujourd'hui
Mon cœur reste
Seul et dans la douleur
Emportant la joie et la tristesse
Les larmes coulent sans cesse
Je t'aime toujours
Tu te souviens toujours de moi
Sache que nous sommes séparés
Nos rêves
Seront toujours proches
Pourquoi aujourd'hui
Mon cœur reste
Seul et dans la douleur
Emportant la joie et la tristesse
Les larmes coulent sans cesse
Je t'aime toujours
Tu te souviens toujours de moi
Sache que nous sommes séparés
Nos rêves
Seront toujours proches
Je t'aime toujours
Tu te souviens toujours de moi
Sache que nous sommes séparés
Nos rêves
Seront toujours proches