Lyrics and translation Song House feat. Marisa McKaye - Automatic

Automatic

It's kinda funny how my world stopped turning
You came around and then my heart stopped hurting
All our friends think this will be tragic
I'm in Nashville, you're stuck in Dallas

Gave up on love and now I'm shotgun riding
You say I'm pretty even when I'm not trying
All our friends think this will be tragic
But I know you know we're automatic

(Automatic, oh, automatic) we're automatic
(Automatic, oh, automatic)

So many miles, call it travel agent
Spent all these hours over FaceTime dating
42 days 'til we both feel the magic
Be in my Jeep, drive me wild like Jurassic

(We're automatic, we're automatic) we're automatic
(We're automatic, we're automatic)

(Hey!) Promise I'm not playing games (gonna make sure)
Complicate your day to day (well, I want you)
IRL and face to face (gonna have to)
Just escape that lone-sized day

We're automatic
We're automatic (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
You're stuck in Dallas (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
We're automatic

It's kinda funny how my world stopped turning
You came around and then my heart stopped hurting

Automatique

C'est assez drôle comme mon monde a cessé de tourner
Tu es arrivé et mon cœur a cessé de souffrir
Tous nos amis pensent que ce sera tragique
Je suis à Nashville, tu es bloqué à Dallas

J'ai abandonné l'amour et maintenant je suis passagère en shot-gun
Tu dis que je suis belle même quand je ne fais pas d'efforts
Tous nos amis pensent que ce sera tragique
Mais je sais que tu sais que nous sommes automatiques

(Automatique, oh, automatique) nous sommes automatiques
(Automatique, oh, automatique)

Tant de kilomètres, appelle ça un agent de voyage
J'ai passé toutes ces heures à faire des rendez-vous sur FaceTime
42 jours avant que nous ne ressentons tous les deux la magie
Sois dans ma Jeep, rends-moi folle comme Jurassic

(Nous sommes automatiques, nous sommes automatiques) nous sommes automatiques
(Nous sommes automatiques, nous sommes automatiques)

(Hé!) Je te promets que je ne joue pas à des jeux (je vais m'assurer)
Compliquer ton quotidien (eh bien, je te veux)
En vrai et face à face (il faudra)
Échappe juste à cette journée de solitude

Nous sommes automatiques
Nous sommes automatiques (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Tu es coincé à Dallas (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Nous sommes automatiques

C'est assez drôle comme mon monde a cessé de tourner
Tu es arrivé et mon cœur a cessé de souffrir