Lyrics and translation Song Ji Eun - Between Us 우리 둘 사이로

Between Us 우리 둘 사이로

Forget me close your eyes
Forget me close your eyes
돌아보지 않을 거야 나 이제
Forget me close your eyes
Forget me close your eyes
You
Leak out 우리 둘 사이로

아무렇지 않을 너는
이 맘 알고 있을까
두려워
널 보낼 때가 돼버린 걸까
이제
매일 헤매이는 밤
잠들 때마다 미워지지만
괜찮아

하루에도 난 수백 번 고민해
너 없을 때에도
그날 너에게 전할 얘기가
나를 자꾸 괴롭히는 걸
내일이면 다 지워버려야지
이젠
이번에는 널
다 잊을 수 있을까

Forget me close your eyes
Forget me close your eyes
돌아보지 않을거야 나 이제
Forget me close your eyes
Forget me close your eyes
You
Leak out 우리 둘 사이로

네가 없는 나의 하루는 어떨진 몰라
근데 자꾸만 내 맘이 조금씩
나도 모르게 흘러가는 걸
그저 서롤 힘들게
굴지 않아도 되는 날에
행복하길 바래

하루에도 난 수백 번 고민해
같이 있을 때에도
지금 너에게 전할 얘기가
너를 더 아프게 하는 걸까
내일이면 다 지워낸 뒤겠지
이젠
이번에는 널 다 잊을 수 있을까

Forget me close your eyes
Forget me close your eyes
돌아보지 않을 거야 나 이제
Forget me close your eyes
Forget me close your eyes
You
Leak out 우리 둘 사이로

그날이 그립겠지만
잊을 수 없게 됐지만
이제 돌이킬 수 없는 날이 됐지만
같은 시간 속 우린 다른 하룰
그리워하며 흘러가겠지
I just wanna get away with it

Forget me close your eyes
Forget me close your eyes
같이 나눈 그 순간은
눈 감으면 잊혀질까
Forget me close your eyes
Forget me close your eyes
You
Leak out 우리 둘 사이로

Between Us Our Two Selves

Забудь меня, закрой глаза
Забудь меня, закрой глаза
Я больше не буду оглядываться назад
Забудь меня, закрой глаза
Забудь меня, закрой глаза
Ты
Просачиваешься сквозь нас двоих

Тебе все равно
Знаешь ли ты, что я чувствую?
Боюсь
Настало время отпустить тебя
Теперь
Каждый вечер я блуждаю во тьме
И когда я засыпаю, я ненавижу себя
Но все хорошо

Каждый день я думаю о тебе сотни раз
Даже когда тебя нет рядом
То, что я хочу сказать тебе сегодня
Постоянно мучает меня
Завтра я должна все это забыть
На этот раз
Тебя,
На этот раз я смогу тебя забыть

Забудь меня, закрой глаза
Забудь меня, закрой глаза
Я больше не буду оглядываться назад
Забудь меня, закрой глаза
Забудь меня, закрой глаза
Ты
Просачиваешься сквозь нас двоих

Не знаю, какой будет моя жизнь без тебя
Но капелька за каплей
Само по себе изливается из моего сердца
Просто бороться изо всех сил,
Но я надеюсь, что не наступит завтра
Когда мне будет больно

Каждый день я думаю о тебе сотни раз
Даже когда мы вместе
То, что я должна тебе сказать сейчас
Разве это не причинит тебе еще больше боли?
Завтра я забуду все это
На этот раз
На этот раз я смогу тебя забыть

Забудь меня, закрой глаза
Забудь меня, закрой глаза
Я больше не буду оглядываться назад
Забудь меня, закрой глаза
Забудь меня, закрой глаза
Ты
Просачиваешься сквозь нас двоих

Я буду скучать по тем дням
Но я не могу их забыть
Но теперь уже ничего не вернуть
В одно и то же время мы будем
Проживать разные дни, наполненные тоской
Я просто хочу сбежать от этого

Забудь меня, закрой глаза
Забудь меня, закрой глаза
Разделю те моменты
Забудутся ли они, когда я закрою глаза?
Забудь меня, закрой глаза
Забудь меня, закрой глаза
Ты
Просачиваешься сквозь нас двоих