Lyrics and translation Song Ji Eun - Don’T Look At Me Like That

Don’T Look At Me Like That

불빛들이 꺼지면
조용히 널 만나
가시뿐인 세상에
꽃으로 피어나

왜 그래 왜 안돼
수군대고 우리 사이를 말리고
왜 그래 왜 안돼
죽을 만큼 그토록 사랑하는데

쳐다보지마 그런 눈으로
사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린
욕하지 좀 마 보이는 대로
조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린
그냥 내버려둬

멈춰버린 세상에
살 수는 없을까

왜 그래 왜 안돼
잘못한 게 우린 하나 없는데
왜 그래 왜 안돼
죽을 만큼 그토록 사랑하는데

쳐다보지마 그런 눈으로
사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린
욕하지 좀 마 보이는 대로
조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린
그냥 내버려둬

Tell me what is wrong
Tell me what is wrong
Tell me what is love
Tell me what is love
느끼는 대로 사랑하고 싶어 난
변하지 않아 그 누가 뭐래도

쳐다보지마 그런 눈으로
사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린
욕하지 좀 마 보이는 대로
조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린
그냥 내버려둬

Ne me regarde pas comme ça

Quand les lumières s'éteignent
Je te rencontre en silence
Dans un monde plein d'épines
Je fleurisse

Pourquoi ça ? Pourquoi pas ?
Ils murmurent et gâchent notre relation
Pourquoi ça ? Pourquoi pas ?
J'ai tellement envie de t'aimer, à en mourir

Ne me regarde pas avec ce regard
On a juste aimé, c'est tout
Ne me juge pas à cause de ce que tu vois
On est juste un peu différents, c'est tout
Laisse-nous tranquille

Dans ce monde figé
Est-ce que nous pouvons vivre ?

Pourquoi ça ? Pourquoi pas ?
On n'a rien fait de mal
Pourquoi ça ? Pourquoi pas ?
J'ai tellement envie de t'aimer, à en mourir

Ne me regarde pas avec ce regard
On a juste aimé, c'est tout
Ne me juge pas à cause de ce que tu vois
On est juste un peu différents, c'est tout
Laisse-nous tranquille

Dis-moi ce qui ne va pas
Dis-moi ce qui ne va pas
Dis-moi ce qu'est l'amour
Dis-moi ce qu'est l'amour
Je veux t'aimer comme je le sens
Je ne changerai pas, quoi qu'on dise

Ne me regarde pas avec ce regard
On a juste aimé, c'est tout
Ne me juge pas à cause de ce que tu vois
On est juste un peu différents, c'est tout
Laisse-nous tranquille