Lyrics and translation Song Luan - Du Mat Bao Nhieu Thoi Gian

Du Mat Bao Nhieu Thoi Gian

Dù mất bao nhiêu thời anh vẫn yêu, vẫn chờ đợi
Dù biết em đã đổi thay nhưng trong anh vẫn từng ngày
Tìm kiếm một vòng tay, ngày đó yêu nồng say
Đừng để con tim anh chơi vơi trong lúc này

Tình giờ tan vỡ
Mộng giờ đã lỡ phải chăng vì anh hững hờ
Rồi em vội quay lưng đi, chẳng câu chia ly
Tiếc nuối cũng không còn gì

Để rồi anh biết
Muộn màng hối tiếc đã không mang em trở về
Còn đâu nụ hôn mê say, mình tay trong tay
Chỉ mỗi riêng anh hiu quạnh

Dù mất bao nhiêu thời anh vẫn yêu, vẫn chờ đợi
Dù biết em đã đổi thay nhưng trong anh vẫn từng ngày
Tìm kiếm một vòng tay, ngày đó yêu nồng say
Đừng để con tim anh chơi vơi trong lúc này

Dù có phôi phai ngày sau anh vẫn nguyên vẹn cuộc tình
Dù bóng đêm giờ đây vây quanh anh chỉ một mình
Lạc lõng trong màn đêm tìm hơi ấm của đôi ta
Có lẽ yêu thương trong em đã tàn
Mình anh với đêm

Để rồi anh biết
Muộn màng hối tiếc đã không mang em trở về
Còn đâu nụ hôn mê say, mình tay trong tay
Chỉ mỗi riêng anh quạnh hiu

Dù mất bao nhiêu thời anh vẫn yêu, vẫn chờ đợi
Dù biết em đã đổi thay nhưng trong anh vẫn từng ngày
Tìm kiếm một vòng tay, ngày đó yêu nồng say
Đừng để con tim anh chơi vơi trong lúc này

Dù có phôi phai ngày sau anh vẫn nguyên vẹn cuộc tình
Dù bóng đêm giờ đây vây quanh anh chỉ một mình
Lạc lõng trong màn đêm tìm hơi ấm của đôi ta
Có lẽ yêu thương trong em đã tàn

Dù mất bao nhiêu thời anh vẫn yêu, vẫn chờ đợi (mất bao nhiêu thời gian)
Dù biết em đã đổi thay nhưng trong anh vẫn từng ngày (đã mang bao đổi thay)
Tìm kiếm một vòng tay, ngày đó yêu nồng say
Người yêu hơi, anh đây vẫn đợi

Dù có phôi phai ngày sau anh vẫn nguyên vẹn cuộc tình
Dù bóng đêm giờ đây vây quanh anh chỉ một mình
Lạc lõng trong màn đêm tìm hơi ấm của đôi ta
Có lẽ yêu thương trong em đã tàn
Mình anh với đêm

Combien de temps j'ai perdu

Même si j'ai perdu tout ce temps, je t'aime toujours, je t'attends toujours
Même si je sais que tu as changé, dans mon cœur, chaque jour
Je recherche tes bras, l'amour que nous avions autrefois
Ne laisse pas mon cœur errer dans ce moment

Notre amour est brisé
Nos rêves sont brisés, est-ce à cause de mon indifférence ?
Tu as rapidement tourné les talons, sans un mot d'au revoir
Il ne reste plus rien à regretter

Alors je réalise
Trop tard, les regrets ne te ramèneront pas
Où est notre baiser passionné, nos mains entrelacées ?
Je suis seul, dans la solitude

Même si j'ai perdu tout ce temps, je t'aime toujours, je t'attends toujours
Même si je sais que tu as changé, dans mon cœur, chaque jour
Je recherche tes bras, l'amour que nous avions autrefois
Ne laisse pas mon cœur errer dans ce moment

Même si les jours s'estompent, mon amour pour toi reste intact
Même si la nuit m'entoure, je suis seul
Je me perds dans l'obscurité, à la recherche de la chaleur de nos corps
Peut-être que ton amour pour moi s'est éteint
Je suis seul, avec la nuit

Alors je réalise
Trop tard, les regrets ne te ramèneront pas
Où est notre baiser passionné, nos mains entrelacées ?
Je suis seul, dans la solitude

Même si j'ai perdu tout ce temps, je t'aime toujours, je t'attends toujours
Même si je sais que tu as changé, dans mon cœur, chaque jour
Je recherche tes bras, l'amour que nous avions autrefois
Ne laisse pas mon cœur errer dans ce moment

Même si les jours s'estompent, mon amour pour toi reste intact
Même si la nuit m'entoure, je suis seul
Je me perds dans l'obscurité, à la recherche de la chaleur de nos corps
Peut-être que ton amour pour moi s'est éteint

Même si j'ai perdu tout ce temps, je t'aime toujours, je t'attends toujours (combien de temps)
Même si je sais que tu as changé, dans mon cœur, chaque jour (tu as apporté tant de changements)
Je recherche tes bras, l'amour que nous avions autrefois
Mon amour, je t'attends toujours

Même si les jours s'estompent, mon amour pour toi reste intact
Même si la nuit m'entoure, je suis seul
Je me perds dans l'obscurité, à la recherche de la chaleur de nos corps
Peut-être que ton amour pour moi s'est éteint
Je suis seul, avec la nuit